1 00:00:10,260 --> 00:00:13,388 (música de marcha) 2 00:00:13,388 --> 00:00:17,726 (hombres cantando en idioma alemán) 3 00:00:33,325 --> 00:00:37,37 (La música de marcha continúa) 4 00:00:37,37 --> 00:00:41,750 (hombres cantando en idioma alemán) 5 00:00:41,750 --> 00:00:44,503 (traqueteo del camión) 6 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 (camión corriendo) 7 00:00:53,929 --> 00:00:56,848 (La música de marcha continúa) 8 00:00:58,16 --> 00:01:00,686 (camión acelerando) 9 00:01:03,438 --> 00:01:06,191 (engranajes rechinando) 10 00:01:08,318 --> 00:01:11,905 (La música de marcha continúa) 11 00:01:22,916 --> 00:01:27,254 (hombres cantando en idioma alemán) 12 00:01:32,134 --> 00:01:34,886 (teléfono sonando) 13 00:01:37,180 --> 00:01:38,765 - Martin Bormann, Súper Servicio. 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,641 - [Persona que llama] Clint, por favor. 15 00:01:39,641 --> 00:01:41,977 - Oh, buenos días, SuperÁngel. 16 00:01:41,977 --> 00:01:43,270 ¿Cómo estás? - Déjate de tonterías. 17 00:01:43,270 --> 00:01:44,855 | Quiero hablar con Clint. 18 00:01:44,855 --> 00:01:45,731 ¿Está ocupado? 19 00:01:45,731 --> 00:01:48,150 - No, no, no, no, no. No está demasiado ocupado. 20 00:01:48,150 --> 00:01:49,568 Lo llamaré por ti. Aférrate. 21 00:01:49,568 --> 00:01:51,278 - [SuperAngel] No te tomes todo el día. 22 00:01:52,988 --> 00:01:54,698 - Estás deprimido por un cuarto. ¿Qué usas? 23 00:01:54,698 --> 00:01:55,657 - ¿Qué tienes? 24 00:01:55,657 --> 00:01:56,700 - Recomendaría 10-40. 25 00:01:56,700 --> 00:01:58,410 - Parece un buen número. 26 00:01:58,410 --> 00:02:01,747 - Clint, teléfono. Yo me haré cargo por ti. 27 00:02:10,839 --> 00:02:13,675 (música de stripper) 28 00:02:16,595 --> 00:02:17,429 - [Clint] Clint. 29 00:02:17,429 --> 00:02:19,97 - Cariño, se nos acabó la comida para gatos. 30 00:02:19,97 --> 00:02:20,474 - Bueno, ve a la tienda y compra algo. 31 00:02:20,474 --> 00:02:22,684 - Bueno, no estoy vestido. 32 00:02:22,684 --> 00:02:26,188 Además, me siento solo, Clint. 33 00:02:26,188 --> 00:02:28,231 ¿Por qué no vuelves a casa? 34 00:02:28,231 --> 00:02:29,608 ¿Clint? (cierre de puerta) 35 00:02:29,608 --> 00:02:31,26 ¿Clint? - Oh, de ninguna manera bebé. 36 00:02:31,26 --> 00:02:32,235 Sólo estamos Martin y yo. 37 00:02:32,235 --> 00:02:34,237 - Oh, él puede manejarlo. 38 00:02:34,237 --> 00:02:36,239 - | Se que lo encuentras difícil de entender, 39 00:02:36,239 --> 00:02:38,241 pero me pagan por hacer un trabajo aquí. 40 00:02:38,241 --> 00:02:39,910 Además, estamos empezando a estar ocupados. 41 00:02:39,910 --> 00:02:42,663 - [SuperAngel] Mira, soy Simplemente no es importante para ti. 42 00:02:44,581 --> 00:02:46,833 - ¿Tienes toallas de papel, guapo? 43 00:02:46,833 --> 00:02:47,668 - ¿Quién es ese? 44 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 - Espera, tengo que conseguirlo. algo para un cliente. 45 00:02:49,544 --> 00:02:51,88 -¡Clint! 46 00:02:51,88 --> 00:02:54,49 Clint, oye, ¿quién diablos era ese? 47 00:02:58,970 --> 00:03:00,55 - [Clint] Aquí, atrapa. 48 00:03:00,55 --> 00:03:02,557 - ¿[Súper Ángel] Clint? ¿Clint? 49 00:03:02,557 --> 00:03:03,392 Tú me contestas. 50 00:03:03,392 --> 00:03:05,143 - Un cliente necesitaba unas toallas, Ángel. 51 00:03:05,143 --> 00:03:07,229 - ¿Quién diablos fue ese? 52 00:03:07,229 --> 00:03:08,63 - Sólo una chica. 53 00:03:08,63 --> 00:03:09,398 - Hijo de puta. 54 00:03:09,398 --> 00:03:11,233 - Un culo gordo y sin tetas. 55 00:03:11,233 --> 00:03:12,67 - Mierda. 56 00:03:12,67 --> 00:03:13,860 - La haces parecer un niño. 57 00:03:13,860 --> 00:03:16,530 - ¡Oh! (riendo) 58 00:03:16,530 --> 00:03:19,116 Bueno, eso es mejor. 59 00:03:19,116 --> 00:03:20,867 Eso es mucho mejor. 60 00:03:20,867 --> 00:03:25,414 Vuelve a casa, semental, a nuestra gran cama. 61 00:03:25,414 --> 00:03:28,125 SuperAngel tiene una gran necesidad. 62 00:03:28,125 --> 00:03:30,919 - ¡Ey! ¿te ahorrarías ¿me un poco de tu tiempo? 63 00:03:30,919 --> 00:03:32,03 - Tengo que colgarte, Ángel. 64 00:03:32,03 --> 00:03:33,839 Martin no puede solucionarlo solo. Adiós. 65 00:03:35,799 --> 00:03:37,259 - ¡Maldita seas! 66 00:03:37,259 --> 00:03:38,552 (golpeando el teléfono) 67 00:03:40,387 --> 00:03:45,392 (teléfono sonando) (música de stripper) 68 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 - Súper Servicio Martín Bormann. 69 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 - ¿Quién diablos es este? 70 00:03:50,355 --> 00:03:51,565 - SuperLorna. 71 00:03:51,565 --> 00:03:53,859 - Sal de la línea, perra. 72 00:03:53,859 --> 00:03:56,695 | Quiero hablar con Cliff Ramsey. 73 00:03:56,695 --> 00:03:59,239 Maldita sea, eres el uno que ha estado jugando! 74 00:03:59,239 --> 00:04:03,618 - No puedo esperar para abrocharme sobre tu maravilloso viejo. 75 00:04:03,618 --> 00:04:05,912 (SuperÁngel gritando) 76 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 - ¿Dónde está el baño de hombres? 77 00:04:07,205 --> 00:04:08,457 - Justo ahí. 78 00:04:08,457 --> 00:04:11,209 (música de stripper) 79 00:04:15,630 --> 00:04:18,383 (teléfono sonando) 80 00:04:19,926 --> 00:04:22,387 - Puede | sacarlo en el comercio? 81 00:04:22,387 --> 00:04:24,181 - Tarjetas de crédito o efectivo. 82 00:04:24,181 --> 00:04:25,807 - Súper Servicio Martín Bormann. 83 00:04:25,807 --> 00:04:27,809 - Escúchame bien, gordito. 84 00:04:27,809 --> 00:04:30,395 Tienes tu culo alemán. en esa isla de bombas 85 00:04:30,395 --> 00:04:32,397 y dile a mi viejo que llegue ya a casa, 86 00:04:32,397 --> 00:04:36,151 o | voy a quemar por este maldito cobertizo. 87 00:04:36,151 --> 00:04:36,985 (colgando el teléfono) 88 00:04:36,985 --> 00:04:40,71 (música de banda alegre) 89 00:04:42,908 --> 00:04:44,326 - ¿Sin excepciones? 90 00:04:44,326 --> 00:04:46,453 (bocinazo) 91 00:04:46,453 --> 00:04:49,623 (música de banda de música) 92 00:04:58,507 --> 00:05:00,08 (llantas chirriando) 93 00:05:00,08 --> 00:05:01,802 - Gana algo, pierde algo. 94 00:05:01,802 --> 00:05:04,12 (arranque del auto) 95 00:05:09,893 --> 00:05:11,812 - | traerte un ultimátum del Führer. 96 00:05:11,812 --> 00:05:13,855 O consigues tu trasero schnell casero, 97 00:05:13,855 --> 00:05:15,565 O no tendrás una casa a la que volver. 98 00:05:15,565 --> 00:05:17,317 - ¡Esa perra mala! 99 00:05:17,317 --> 00:05:20,987 (música orquestal dramática) 100 00:05:30,413 --> 00:05:32,249 (arranque del camión) 101 00:05:33,291 --> 00:05:35,961 (camión acelerando) 102 00:05:38,255 --> 00:05:40,924 (teléfono sonando) 103 00:05:43,426 --> 00:05:45,846 (música suave) 104 00:05:55,564 --> 00:05:58,316 (traqueteo del camión) 105 00:05:59,150 --> 00:06:02,821 (música orquestal dramática) 106 00:06:07,200 --> 00:06:08,451 (cierre de puerta) 107 00:06:08,451 --> 00:06:10,912 (perro ladrando) 108 00:06:10,912 --> 00:06:14,875 (música orquestal brillante) 109 00:06:14,875 --> 00:06:16,459 - Está bien, Ángel, ¿ahora qué pasa con esta mierda? 110 00:06:16,459 --> 00:06:18,461 ¿Avergonzarme otra vez delante de mi jefe? 111 00:06:19,880 --> 00:06:22,549 ¿Tus falsas amenazas de quemar la casa? 112 00:06:22,549 --> 00:06:24,384 Maldita sea. ¡Maldita sea, Ángel! 113 00:06:24,384 --> 00:06:26,678 ¿Qué diablos te pasa? 114 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 ¿Dónde más podrías gastar? tanto tiempo en tu espalda 115 00:06:28,680 --> 00:06:30,56 ¿Fuera de una casa de putas? 116 00:06:30,56 --> 00:06:32,517 Llámame fuera de mi trabajo uno más tiempo y es tu trasero. 117 00:06:32,517 --> 00:06:33,894 | ¡Dilo en serio, tu trasero! 118 00:06:33,894 --> 00:06:35,20 Volver a ese pornógrafo tuyo 119 00:06:35,20 --> 00:06:36,730 quien solía soportar todos tus abusos de mierda. 120 00:06:36,730 --> 00:06:38,273 Ángel, se acabó la mierda de perra malcriada. 121 00:06:38,273 --> 00:06:39,774 ¿Me oyes? Ya lo tuve. 122 00:06:40,942 --> 00:06:42,777 (música de banda brillante) 123 00:06:42,777 --> 00:06:43,987 Tengo que jugar al asesino de hombres. 124 00:06:43,987 --> 00:06:46,72 Chicos geniales, los músculos son su especialidad. 125 00:06:46,72 --> 00:06:49,75 Quémalos por ambos extremos. Chúpalos del revés. 126 00:06:49,75 --> 00:06:50,911 Siempre tratando desde un posición de fuerza. 127 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Soplando el pan que tanto me costó ganar. 128 00:06:52,704 --> 00:06:55,457 Has jugado tu juego de mierda conmigo. 129 00:06:55,457 --> 00:06:58,793 Ángel número uno, que se jodan todos los demás. 130 00:06:58,793 --> 00:07:01,713 Dale lo que quiere, cuando ella lo quiere, como lo quiere. 131 00:07:01,713 --> 00:07:04,507 Dinero, un montón de mierda. simplemente pónselo sobre Angel. 132 00:07:04,507 --> 00:07:06,259 Olvida de dónde vino, ¿verdad? 133 00:07:08,386 --> 00:07:10,472 Sólo ponlo sobre Ángel. 134 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 Miente, gira, regálalo. 135 00:07:11,556 --> 00:07:13,850 Estafa a cualquier idiota que le diga que no. 136 00:07:13,850 --> 00:07:16,19 La vida es sólo un gran gas para ti, ¿no? 137 00:07:16,19 --> 00:07:18,146 Bueno, voy a explotar Esta escena de mierda. 138 00:07:18,146 --> 00:07:19,147 Voy a explotar.… 139 00:07:22,943 --> 00:07:24,110 (cremallera abriéndose) 140 00:07:30,75 --> 00:07:33,328 (música suave) 141 00:07:33,328 --> 00:07:37,332 (SuperAngel jadeando y arrullando) 142 00:07:42,754 --> 00:07:45,256 (música sexy) 143 00:08:01,439 --> 00:08:03,24 - ¿Estuvo bien? - Sí. 144 00:08:03,24 --> 00:08:07,654 - | Me refiero a esa chica que eres jodido en tu pésimo camión. 145 00:08:07,654 --> 00:08:10,824 (música tensa) 146 00:08:10,824 --> 00:08:12,367 - No hay otra chica. 147 00:08:12,367 --> 00:08:14,202 - Admítelo, bastardo. 148 00:08:14,202 --> 00:08:16,955 Tu jefe maricón siempre te encubre. 149 00:08:16,955 --> 00:08:18,832 Por eso no pudiste quítalo conmigo. 150 00:08:18,832 --> 00:08:21,334 - Estoy harto de tu demandas, tus acusaciones. 151 00:08:21,334 --> 00:08:23,586 Tu trasero no vale tu trasero, Ángel. 152 00:08:24,921 --> 00:08:26,89 - ¡Tú! 153 00:08:26,89 --> 00:08:28,08 - Ángel. - ¡Maldita seas! 154 00:08:28,08 --> 00:08:28,967 - [Clint] Basta. 155 00:08:28,967 --> 00:08:31,553 - No me golpees el trasero, idiota. 156 00:08:31,553 --> 00:08:34,264 | darte mi cuerpo, lo mas hermoso cuerpo que alguna vez hayas tenido, 157 00:08:34,264 --> 00:08:35,890 ¡y ni siquiera lo aprecias! 158 00:08:35,890 --> 00:08:36,725 - [Clint] Vamos. 159 00:08:36,725 --> 00:08:38,435 - [SuperAngel] ¿Qué tienes? tenía? tienes amigos maricones 160 00:08:38,435 --> 00:08:40,520 y una madre puta podrida. 161 00:08:40,520 --> 00:08:42,897 (SuperÁngel gritando) 162 00:08:42,897 --> 00:08:44,357 - Sí, ya es suficiente, Ángel. 163 00:08:44,357 --> 00:08:46,735 Cierra tu fea boca. decir uno más cosas sobre mi madre 164 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 Y te romperé la maldita mandíbula. 165 00:08:49,446 --> 00:08:52,32 (música tensa) 166 00:08:53,408 --> 00:08:56,786 SuperAngel, has arrancado por última vez. 167 00:08:56,786 --> 00:08:59,497 Ve a golpear el regimiento del Rey, | ya no me importa un carajo. 168 00:08:59,497 --> 00:09:02,292 (música tensa) 169 00:09:02,292 --> 00:09:04,961 (portazo) 170 00:09:11,301 --> 00:09:12,719 - Hijo de puta. 171 00:09:12,719 --> 00:09:15,472 (arranque del camión) 172 00:09:16,514 --> 00:09:18,308 (parabrisas roto) 173 00:09:18,308 --> 00:09:20,18 ¡Que te jodan, maldita mierda! 174 00:09:20,18 --> 00:09:21,603 Eso es lo que | piensa en tus amenazas. 175 00:09:21,603 --> 00:09:23,521 - Ángel, perra. 176 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 Espera, hasta | consigue tu trasero. 177 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 - Maldita sea-- - Ángel. 178 00:09:27,400 --> 00:09:28,443 (hacha rompiendo) 179 00:09:28,443 --> 00:09:29,277 Oye, esa es mi camioneta. 180 00:09:29,277 --> 00:09:31,696 - [SuperAngel] (incomprensible) Mis amantes, mi joven semental. 181 00:09:31,696 --> 00:09:32,822 - Ángel. 182 00:09:32,822 --> 00:09:34,74 (gritos confundidos) 183 00:09:34,74 --> 00:09:35,867 - Eres una puta basura, eres una basura. 184 00:09:35,867 --> 00:09:36,701 (rompiendo cristales) 185 00:09:36,701 --> 00:09:37,535 - [Clint] ¿Qué te pasa? 186 00:09:37,535 --> 00:09:39,829 - [SuperAngel] Hijo de puta. 187 00:09:39,829 --> 00:09:42,40 - [Clint] Basta ya, esa es mi camioneta. 188 00:09:42,40 --> 00:09:42,874 Perra loca. 189 00:09:42,874 --> 00:09:45,168 - [Súper Ángel] | Quería un Cadillac. Incluso un Lincoln. 190 00:09:46,211 --> 00:09:47,712 Clint, bastardo. 191 00:09:47,712 --> 00:09:49,839 (gritos confundidos) 192 00:09:49,839 --> 00:09:52,759 (incomprensible) ¡Idiota tacaño! 193 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 (gritos confundidos) 194 00:09:54,636 --> 00:09:56,429 - [Clint] ¡Dame eso! - [SuperAngel] Déjalo ir. 195 00:09:56,429 --> 00:09:57,263 (gritos confundidos) 196 00:09:57,263 --> 00:09:58,264 Déjalo ir. 197 00:09:58,264 --> 00:09:59,390 - [Clint] Estás sucio. ¡Maldita perra, suéltala! 198 00:09:59,390 --> 00:10:01,267 - [SuperAngel] ¡Sucio bastardo! 199 00:10:01,267 --> 00:10:02,685 ¡Suéltame, idiota! 200 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 - [Clint] Levanta tu trasero. 201 00:10:05,563 --> 00:10:08,66 (gritos confundidos) 202 00:10:08,66 --> 00:10:09,67 Ven aquí. 203 00:10:09,67 --> 00:10:10,276 (música de alta tensión) 204 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 - [SuperAngel] Déjalo ir Yo, me estás lastimando. 205 00:10:14,30 --> 00:10:14,864 ¡Déjalo ir! 206 00:10:14,864 --> 00:10:17,75 - Así es, oficial, 1825 La Mesa. 207 00:10:17,75 --> 00:10:19,285 (gritos confundidos) 208 00:10:19,285 --> 00:10:20,120 - [Clint] Vamos. 209 00:10:20,120 --> 00:10:21,871 - [SuperAngel] Suéltame. 210 00:10:21,871 --> 00:10:23,373 - Él está tratando de matar ella. Tienes que darte prisa. 211 00:10:24,415 --> 00:10:26,918 (SuperÁngel gritando) 212 00:10:26,918 --> 00:10:30,213 - [SuperÁngel] ¡Déjame ir! (gritando) 213 00:10:30,213 --> 00:10:32,382 (Clint ahogado) Ay, tú perra. Me mordiste. Ven aquí. 214 00:10:32,382 --> 00:10:33,675 Suéltame, Clint. 215 00:10:33,675 --> 00:10:36,928 (SuperÁngel gritando) 216 00:10:39,556 --> 00:10:43,17 Déjame ir. (gritando) 217 00:10:43,17 --> 00:10:45,770 (sirena a todo volumen) 218 00:10:52,235 --> 00:10:53,820 - Oficial. 219 00:10:53,820 --> 00:10:55,947 Oficial, ese tipo tratando de matar a su esposa. 220 00:10:55,947 --> 00:10:57,365 Ese tipo está tratando de matar a su esposa, oficial. 221 00:10:57,365 --> 00:10:58,992 - ¿Me oyes? Vamos. 222 00:10:58,992 --> 00:11:00,118 - ¡Ayuda! 223 00:11:01,369 --> 00:11:03,163 (golpeándome g cli - ¡Ay! 70 224 00:11:03,163 --> 00:11:07,625 - Tengo la policía. entra aquí y... (gritando) 225 00:11:08,793 --> 00:11:12,338 - [Envío] Comunidad a Rescate 4. 1012 Las Palmas. 226 00:11:13,298 --> 00:11:14,257 - ¿Está gravemente herida, oficial? 227 00:11:14,257 --> 00:11:15,425 - Bueno, te llamaremos si te necesitamos. 228 00:11:15,425 --> 00:11:17,260 Ahora tienes tu viejo, culo funky fuera de aquí. 229 00:11:17,260 --> 00:11:20,138 - | sólo estaba tratando de ayudar. - | dijo sal de aquí. 230 00:11:20,138 --> 00:11:22,807 (sirena a todo volumen) 231 00:11:38,615 --> 00:11:41,451 (salpicaduras de agua) 232 00:11:49,626 --> 00:11:50,752 Será mejor que aprendas a controlar 233 00:11:50,752 --> 00:11:52,295 Ese temperamento un poco, amigo. 234 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 Maldita sea, vas a terminar 235 00:11:54,631 --> 00:11:56,507 Matar a alguien un día de estos. 236 00:11:59,510 --> 00:12:02,180 Tu vieja está en camino al hospital de urgencias. 237 00:12:03,306 --> 00:12:04,766 ¿Qué va a pasar contigo, por supuesto? 238 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 depende de lo que ella tenga que decir, 239 00:12:07,685 --> 00:12:09,62 Y será mejor que esperes que sea algo bueno. 240 00:12:09,62 --> 00:12:10,438 o estarás en problemas. 241 00:12:11,439 --> 00:12:12,523 Saber qué | ¿significar? 242 00:12:14,817 --> 00:12:17,445 Mierda, te he visto en algún lugar antes. 243 00:12:17,445 --> 00:12:20,198 Trabajas para ese viejo Heinie Martín Bormann, ¿no? 244 00:12:21,449 --> 00:12:22,617 Bueno, que me jodan. 245 00:12:24,911 --> 00:12:27,288 Bueno, veamos aquí qué tenemos que hacer por ti. 246 00:12:29,749 --> 00:12:31,626 Te daremos un respiro. 247 00:12:31,626 --> 00:12:33,02 Vuelve al trabajo. 248 00:12:33,02 --> 00:12:36,297 Deja que tu vieja se calme un poquito. 249 00:12:36,339 --> 00:12:37,465 Déjala refrescarse. 250 00:12:38,341 --> 00:12:39,717 Estaremos en contacto contigo. 251 00:12:42,345 --> 00:12:43,388 Oye, caballo... 252 00:12:44,555 --> 00:12:46,307 No te vayas a poner no hay conejo en tu sangre 253 00:12:46,307 --> 00:12:47,850 y tratando de correr hacia mí ahora, 254 00:12:47,850 --> 00:12:50,436 Porque si lo haces, yo Tendré que hacerte daño. 255 00:12:51,896 --> 00:12:54,274 Ahora ve y lárgate de aquí. 256 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 Seguir. 257 00:12:55,275 --> 00:12:57,944 (música sombría) 258 00:13:00,29 --> 00:13:01,948 - [Voz del intercomunicador] Supervisor del Pabellón B-11. 259 00:13:01,948 --> 00:13:03,574 - ¿Está buscando bultos, Dr. Scholl? 260 00:13:04,742 --> 00:13:06,452 - Nada roto, señorita. 261 00:13:06,452 --> 00:13:08,37 Quédate en cama un par de días. 262 00:13:08,37 --> 00:13:10,623 y bebe mucha sopa de pollo caliente. 263 00:13:10,623 --> 00:13:11,666 Un par de tetas increíbles. 264 00:13:11,666 --> 00:13:13,126 Lo mejor que he visto en mucho tiempo. 265 00:13:13,126 --> 00:13:16,87 - [Voz del intercomunicador] Dr. Slovish, por favor llame a su oficina. 266 00:13:16,87 --> 00:13:17,922 - Hola, soy el patrullero Harry Sledge. 267 00:13:17,922 --> 00:13:21,634 - | quiero que ningún buen hijo de Una perra arrojada a la cárcel. 268 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 Me ha golpeado por última vez. 269 00:13:23,928 --> 00:13:26,264 - [Voz del intercomunicador] Llamada estadística para la sala siete del IC. 270 00:13:27,598 --> 00:13:30,101 - | no quiero discutir Su palabra, señora Ramsey, 271 00:13:30,101 --> 00:13:31,227 pero por la apariencia de tu viejo, 272 00:13:31,227 --> 00:13:32,854 Yo diría que es al revés. 273 00:13:34,22 --> 00:13:35,565 Como si se hubiera enredado con un gato montés. 274 00:13:35,565 --> 00:13:37,567 - No es la señora Ramsey. 275 00:13:38,860 --> 00:13:40,528 Soy Ángel. 276 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 Ángel Turner. 277 00:13:41,571 --> 00:13:42,613 - [Voz del intercomunicador] Dr. Siegel, 278 00:13:42,613 --> 00:13:44,782 por favor regresa al oficina de administración. 279 00:13:44,782 --> 00:13:46,701 - Gracias por sacar al imbécil. 280 00:13:46,701 --> 00:13:48,36 - Eso no fue gran cosa. 281 00:13:49,203 --> 00:13:51,539 Siempre feliz de ayudar a un jovencita en apuros, 282 00:13:52,957 --> 00:13:54,792 Especialmente una dama tan guapa. 283 00:13:54,792 --> 00:13:56,586 - Quizás | puede devolver el favor. 284 00:13:57,545 --> 00:14:00,631 (música de banda alegre) 285 00:14:08,97 --> 00:14:10,933 - ¿Por qué no tomas? ¿un par de horas libres? 286 00:14:10,933 --> 00:14:12,310 Vete a casa, límpiate. 287 00:14:13,561 --> 00:14:14,645 Se acabó la prisa. 288 00:14:15,938 --> 00:14:19,108 - Gracias, Martín, | Creo que haré eso. 289 00:14:39,170 --> 00:14:40,88 (cierre de puerta) 290 00:14:44,967 --> 00:14:48,388 (música orquestal tensa) 291 00:14:56,813 --> 00:14:58,940 (llamando a la puerta) 292 00:15:02,652 --> 00:15:04,654 (música tensa) 293 00:15:04,654 --> 00:15:09,200 - Sal de aquí, tú. Mujeriego, golpeador de mujeres. 294 00:15:09,200 --> 00:15:11,869 (portazo) 295 00:15:17,208 --> 00:15:20,420 (música cómica) 296 00:15:20,420 --> 00:15:21,254 ¡Pinchazo! 297 00:15:25,133 --> 00:15:27,593 (música tensa) 298 00:15:36,978 --> 00:15:37,937 (golpeando el hacha) 299 00:15:40,106 --> 00:15:43,776 (música orquestal dramática) 300 00:15:49,866 --> 00:15:51,200 (arranque del camión) 301 00:15:55,872 --> 00:15:59,625 (música orquestal dramática) 302 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 | Tengo el presentimiento de que mi viejo no volverá. 303 00:16:09,719 --> 00:16:11,220 Al menos hoy no. 304 00:16:15,683 --> 00:16:17,435 Puede | ¿Prepararte un trago, Harry? 305 00:16:17,435 --> 00:16:19,437 - No gracias, sólo disfruto de mi cigarro. 306 00:16:19,437 --> 00:16:20,813 - Oh, | como un buen cigarro, 307 00:16:20,813 --> 00:16:24,192 pero | sácalo de mi boca en ocasiones. (riendo) 308 00:16:25,735 --> 00:16:26,819 ¿Quieres bailar? 309 00:16:26,819 --> 00:16:28,237 - No, | Nunca pude hackearlo. 310 00:16:29,489 --> 00:16:32,700 (música de banda alegre) 311 00:16:32,700 --> 00:16:34,118 - [SuperAngel] ¿Te importa si | ¿hacer? 312 00:16:34,118 --> 00:16:35,495 - Pues, carajo, no. 313 00:16:35,495 --> 00:16:38,498 (música de jazz alegre) 314 00:16:54,972 --> 00:16:58,809 (continúa la alegre música de jazz) 315 00:17:08,27 --> 00:17:09,612 (suena la caja registradora) 316 00:17:12,615 --> 00:17:16,35 (música de guitarra acústica) 317 00:17:20,915 --> 00:17:22,416 - ¿Quién te engañó, Clint? 318 00:17:24,01 --> 00:17:26,03 - Sírvelo, Haïji. 319 00:17:26,03 --> 00:17:27,296 Solo vierte, nada más. 320 00:17:30,508 --> 00:17:34,595 - Ustedes, hombres amables, siempre dejan que el las cosas buenas se escapan. (riendo) 321 00:17:37,431 --> 00:17:40,351 - [SuperAngel] No lo haces bailas y no bebes. 322 00:17:40,351 --> 00:17:42,186 Tienes que ser grande en la cama. 323 00:17:43,20 --> 00:17:45,398 - Pruébame y lo descubres. 324 00:17:46,566 --> 00:17:49,652 (música de banda alegre) 325 00:17:51,904 --> 00:17:53,781 - Dame unos minutos, Harry. 326 00:17:53,781 --> 00:17:56,951 | Siempre me gusta tomar un baño caliente primero. 327 00:17:56,951 --> 00:17:59,996 (música de banda alegre) 328 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 (música orquestal siniestra) 329 00:18:12,633 --> 00:18:16,53 (música de guitarra acústica) 330 00:18:20,600 --> 00:18:24,312 - No bebas tanto guapo. Te frena. 331 00:18:25,271 --> 00:18:27,231 - Nadie me dice cuándo dejar de beber. 332 00:18:28,899 --> 00:18:32,320 (música de guitarra acústica) 333 00:18:34,71 --> 00:18:36,699 - | baja en dos horas. 334 00:18:37,992 --> 00:18:41,412 (música de guitarra acústica) 335 00:18:49,795 --> 00:18:50,671 - | contar.…. 336 00:18:53,132 --> 00:18:56,135 | contar las tetas de los ángeles son más grandes que los tuyos. 337 00:18:56,135 --> 00:18:58,54 (aguijón de música oscura) 338 00:18:58,54 --> 00:19:00,556 -Vamos, Harry. Estoy listo. 339 00:19:00,556 --> 00:19:01,641 - No lo soy. 340 00:19:01,682 --> 00:19:04,226 (música ligera) 341 00:19:06,312 --> 00:19:08,606 - | Recibí justo lo que recetó el médico. 342 00:19:13,402 --> 00:19:15,529 - | No te dejes llevar por eso. 343 00:19:15,529 --> 00:19:19,116 -Harry, | Nunca he abandonado a un buen hombre todavía. 344 00:19:20,201 --> 00:19:22,536 - Deja esa mierda rara. 345 00:19:22,536 --> 00:19:24,872 Ahora vamos a hacerlo a mi manera o no hacerlo en absoluto. 346 00:19:24,872 --> 00:19:26,916 - Pero tienes mucho que ofrecer. 347 00:19:26,916 --> 00:19:28,626 Todo lo que necesitas es un poco de ayuda. 348 00:19:29,960 --> 00:19:33,05 - Maldita sea, | te dije no me funciona. 349 00:19:33,05 --> 00:19:36,08 (música de banda ligera) 350 00:19:37,218 --> 00:19:39,970 - ¿No trabajas para ti? ¿Qué diablos pasa? 351 00:19:42,640 --> 00:19:45,476 ¿Qué diablos te pasa? 352 00:19:45,476 --> 00:19:48,104 (música ligera) 353 00:19:48,104 --> 00:19:51,107 ¿No estás lista con mi hermoso cuerpo? 354 00:19:51,107 --> 00:19:54,610 Tienes mucho valor, amigo. diciéndome que no estás listo. 355 00:19:54,610 --> 00:19:57,697 Todos esos músculos, excepto el que realmente cuenta. 356 00:20:01,784 --> 00:20:03,744 - Sal de mi cama, farsante. 357 00:20:03,744 --> 00:20:05,830 (SuperAngel bofetada) 358 00:20:05,830 --> 00:20:08,582 (música juguetona) 359 00:20:16,757 --> 00:20:20,469 Quizás no me escuchaste bien, cerdo. 360 00:20:20,469 --> 00:20:23,180 ¡Saca tu trasero de mi cama! 361 00:20:23,180 --> 00:20:25,725 (música ligera) 362 00:20:54,420 --> 00:20:57,423 (música de jazz alegre) 363 00:21:15,524 --> 00:21:19,361 (continúa la alegre música de jazz) 364 00:21:22,448 --> 00:21:23,657 (cierre de puerta) 365 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 - Oh, bueno, así son las cosas, cariño. 366 00:21:36,837 --> 00:21:40,132 Un día estás arriba, algún día estás abajo. 367 00:21:40,132 --> 00:21:41,842 UU. pasaré por aquí mañana. 368 00:21:41,842 --> 00:21:43,10 (golpeando el trasero de Angel) 369 00:21:43,10 --> 00:21:44,845 (bebida salpicando) 370 00:21:48,265 --> 00:21:49,266 - ¿Mañana? 371 00:21:50,351 --> 00:21:52,853 Mañana, mi culo. 372 00:21:52,853 --> 00:21:55,564 ¿Cómo sabes que puedes? incluso levantarlo mañana, 373 00:21:55,564 --> 00:21:57,817 ¿Eres maricón cojo? 374 00:21:57,817 --> 00:21:59,819 ¡Mañana, mierda! 375 00:22:01,403 --> 00:22:04,990 Además mi viejo vendrá mañana. 376 00:22:04,990 --> 00:22:06,742 O esta noche, si | puede encontrarlo. 377 00:22:07,660 --> 00:22:11,330 Ese hermoso joven semental | ¿Echó de aquí por ti? 378 00:22:11,330 --> 00:22:13,374 ¡Ay Jesús, qué broma! 379 00:22:15,125 --> 00:22:17,378 Lárgate, idiota. 380 00:22:17,378 --> 00:22:20,714 antes | llama a la policía. (riendo) 381 00:22:20,714 --> 00:22:22,633 Esa es divertida, ¿no? 382 00:22:22,633 --> 00:22:25,10 Yo llamo a los cerdos por un cerdo. 383 00:22:25,10 --> 00:22:26,762 (Harry golpea a Ángel) 384 00:22:26,762 --> 00:22:29,306 (música funky) 385 00:22:30,724 --> 00:22:33,435 - Eso te pasa por ser atrevido. 386 00:22:33,435 --> 00:22:36,564 Eres el más arrepentido perra malhablada 387 00:22:36,564 --> 00:22:39,233 palanca que encontré en mi vida. 388 00:22:39,233 --> 00:22:42,361 Me amenazaste, ¿no? ¿Eh? 389 00:22:44,321 --> 00:22:46,574 Vete cuando esté muy bien y listo. 390 00:22:47,992 --> 00:22:50,619 De hecho, | pensar Yo simplemente me quedo, 391 00:22:50,619 --> 00:22:52,246 tomarme un trago. 392 00:22:54,81 --> 00:22:57,84 (música de jazz alegre) 393 00:23:08,596 --> 00:23:11,724 (estaciones de conmutación de radio) 394 00:23:11,724 --> 00:23:13,142 (teléfono fallando) 395 00:23:13,142 --> 00:23:15,895 (música country) 396 00:23:24,278 --> 00:23:25,613 - [SuperAngel] Bastardo. 397 00:23:26,864 --> 00:23:28,657 - El teléfono no funciona. - Bastardo. 398 00:23:30,910 --> 00:23:34,371 Me pegaste. Golpeaste mi hermoso cuerpo. 399 00:23:35,873 --> 00:23:37,458 Te voy a matar. 400 00:23:39,793 --> 00:23:41,211 (Harry riendo) 401 00:23:43,213 --> 00:23:45,883 (música country) 402 00:24:02,24 --> 00:24:03,25 (jarrón roto) 403 00:24:05,444 --> 00:24:06,362 (jarrón roto) 404 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 - | adivina ese pequeño golpe en el vientre 405 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 No hice nada por ti. 406 00:24:09,239 --> 00:24:11,659 Ahora voy a tener que enseñarte una lección seria. 407 00:24:11,659 --> 00:24:12,576 (lámpara estrellándose) 408 00:24:12,576 --> 00:24:14,536 ¡Muy bien! ¡Vamos, golpéame! 409 00:24:14,536 --> 00:24:15,829 De hecho, te atraparé. 410 00:24:15,829 --> 00:24:17,373 Para todos los chicos con los que te cagas. 411 00:24:17,373 --> 00:24:19,208 ¡Vamos, golpéame, hazme daño! 412 00:24:19,208 --> 00:24:20,793 ¡Ah, sí, vamos! 413 00:24:20,793 --> 00:24:23,170 ¿Dónde está ese hombrecito tuyo? 414 00:24:23,170 --> 00:24:25,172 ¿Eh? ¿Cómo lo llamaste, fósforos? 415 00:24:26,256 --> 00:24:29,301 Vamos, si vas a lastimarme, ¡También podrías lastimarme! 416 00:24:29,301 --> 00:24:30,803 ¡Pégame, perra! 417 00:24:32,12 --> 00:24:33,222 ¡Vamos, cabrón! 418 00:24:33,222 --> 00:24:35,265 Será mejor que te calmes un poco. 419 00:24:35,265 --> 00:24:37,518 Porque mi paciencia se está agotando. 420 00:24:37,518 --> 00:24:40,437 (música country) 421 00:24:40,437 --> 00:24:41,355 (Harry abofeteando a Ángel) 422 00:24:43,65 --> 00:24:44,274 - Ahora mete tu trasero en el dormitorio. 423 00:24:44,274 --> 00:24:45,776 y mira lo que viene a continuación. 424 00:24:52,741 --> 00:24:54,493 (cierre de puerta) 425 00:25:06,839 --> 00:25:07,673 (clic de bloqueo) 426 00:25:10,134 --> 00:25:11,301 (Harry riendo) 427 00:25:25,524 --> 00:25:26,650 (lámpara estrellándose) 428 00:26:01,351 --> 00:26:02,394 (imagen cayendo) 429 00:26:16,450 --> 00:26:18,494 (Súper Ángel jadeando) 430 00:26:21,80 --> 00:26:22,956 (ventana rota) 431 00:26:22,956 --> 00:26:23,832 ¿Ángel? 432 00:26:25,709 --> 00:26:26,752 ¿Superángel? 433 00:26:28,03 --> 00:26:29,296 Vamos, cariño, abre la puerta. 434 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 ¡Fuera, fuera, fuera! 435 00:26:31,256 --> 00:26:33,300 ¡Sal de mi casa, monstruo! 436 00:26:33,300 --> 00:26:34,343 - [no te va a hacer daño. 437 00:26:36,512 --> 00:26:37,513 - Además, ya estoy listo. 438 00:26:37,513 --> 00:26:38,972 - llama a la policía, | voluntad. 439 00:26:38,972 --> 00:26:40,474 | Juro que llamaré a la policía. 440 00:26:40,474 --> 00:26:41,892 - Ya tengo mis cosas en orden. 441 00:26:41,892 --> 00:26:43,602 - Sal, sal, sal. 442 00:26:43,602 --> 00:26:45,562 Sal de mi casa, llamaré a la policía. 443 00:26:45,562 --> 00:26:48,65 | lo harás, estás loco. Llamaré a la policía. 444 00:26:48,65 --> 00:26:51,568 - Tienes toda la policía. alguna vez vas a necesitar. 445 00:26:51,568 --> 00:26:53,153 Ahora será mejor que abras esta maldita puerta. 446 00:26:53,153 --> 00:26:54,488 O lo derribaré. 447 00:26:56,156 --> 00:26:57,741 | ¡Dijo que abrieras esta maldita puerta! 448 00:27:00,35 --> 00:27:02,412 (golpeando la puerta) 449 00:27:05,290 --> 00:27:06,208 (Harry gruñe) 450 00:27:11,588 --> 00:27:15,676 (Súper Ángel riendo) 451 00:27:19,930 --> 00:27:24,351 - ¿Qué te pasa, super-? ¿maricón Harry? (riendo) 452 00:27:24,351 --> 00:27:28,814 Todos tus otros músculos ¿También se ha quedado flácido? (riendo) 453 00:27:30,149 --> 00:27:31,316 Bueno, no importa. 454 00:27:31,316 --> 00:27:33,902 | siempre puede depender de viejo y cachondo Rufus al lado 455 00:27:33,902 --> 00:27:36,71 para llamar a la policía. 456 00:27:36,71 --> 00:27:38,323 Deberías saberlo, cerdo. 457 00:27:38,323 --> 00:27:40,868 Cerdo súper semental. 458 00:27:49,334 --> 00:27:50,419 (apertura del cajón) 459 00:28:11,607 --> 00:28:13,609 Eso tampoco funcionará, Harry. 460 00:28:13,609 --> 00:28:15,194 Yo mismo lo intenté una vez. 461 00:28:16,195 --> 00:28:17,404 Por supuesto, probablemente no puedas hacerlo. 462 00:28:17,404 --> 00:28:19,239 incluso si se pudiera hacer. 463 00:28:20,449 --> 00:28:23,76 Me alegro mi viejo no tiene tus problemas. 464 00:28:23,952 --> 00:28:27,289 Por supuesto, sabes lo que decir sobre los chicos jóvenes y flacos. 465 00:28:27,289 --> 00:28:28,749 Son todos unos idiotas. 466 00:28:28,749 --> 00:28:31,43 Chico, ¿no es esa la verdad? 467 00:28:31,43 --> 00:28:33,253 No como tú. 468 00:28:33,253 --> 00:28:37,466 ¿Es por eso que llevas tu ¿Un gran bastón de noche, Harry? ¿Mmm? 469 00:28:37,466 --> 00:28:42,137 Probablemente sea el más cercano puedes venir, ¿eh? (riendo) 470 00:28:42,137 --> 00:28:44,223 Tal vez fuiste bueno alguna vez, ¿eh? 471 00:28:44,223 --> 00:28:45,390 Tal vez simplemente te estés haciendo viejo 472 00:28:45,390 --> 00:28:48,393 y arrugado, como arrugado. 473 00:28:48,393 --> 00:28:51,772 Te llamé maricón, pero Ni siquiera calificas eso. 474 00:28:51,772 --> 00:28:54,274 Al menos los maricones tienen con quién hacerlo. 475 00:28:54,274 --> 00:28:57,819 El viejo y arrugado Harry. (reír) 476 00:28:57,819 --> 00:29:01,114 El viejo idiota de Harry. (riendo) 477 00:29:01,114 --> 00:29:03,367 - Bueno, te vas a arrepentir el día que naciste, mujer, 478 00:29:03,367 --> 00:29:04,701 cuando te ponga las manos encima. 479 00:29:06,370 --> 00:29:09,456 (música de jazz alegre) 480 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 Voy a tener que lastimarte ahora. 481 00:29:18,924 --> 00:29:20,384 Alguna vez te cortaron con un cuchillo, ¿eh? 482 00:29:21,760 --> 00:29:24,930 (música de jazz alegre) 483 00:29:24,930 --> 00:29:27,266 Sí, | voy a cortar te gusta un puto cerdo. 484 00:29:29,476 --> 00:29:31,353 ¡Lo siento perra! 485 00:29:31,353 --> 00:29:32,437 ¡Coño! 486 00:29:32,437 --> 00:29:33,855 ¡Maldita perra! 487 00:29:33,855 --> 00:29:36,108 (Harry gruñe) 488 00:29:36,108 --> 00:29:37,985 ¡Te voy a cortar el culo! 489 00:29:37,985 --> 00:29:39,736 ¡Maldito cerdo! 490 00:29:39,736 --> 00:29:42,739 (música de jazz alegre) 491 00:29:46,243 --> 00:29:48,912 (Harry gritando) 492 00:29:51,373 --> 00:29:54,668 ¡Mátate el culo! (incomprensible) 493 00:29:57,629 --> 00:29:58,588 Mierda. 494 00:29:58,588 --> 00:30:01,591 (música de jazz alegre) 495 00:30:06,513 --> 00:30:09,182 (gruñido de madera) 496 00:30:12,19 --> 00:30:13,437 (Harry jadea) 497 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 (puerta chocando) 498 00:30:14,479 --> 00:30:15,355 (SuperÁngel gritando) 499 00:30:15,355 --> 00:30:17,649 (Harry gritando) 500 00:30:17,649 --> 00:30:20,902 (SuperÁngel gritando) 501 00:30:30,203 --> 00:30:32,998 (SuperÁngel gritando) 502 00:30:36,752 --> 00:30:39,588 (salpicaduras de agua) 503 00:30:44,426 --> 00:30:47,679 (SuperÁngel gritando) 504 00:30:57,397 --> 00:31:00,233 (música dramática) 505 00:31:01,777 --> 00:31:04,279 - [Radio DJ] Y eso concluye tu Kermit Cain 506 00:31:04,279 --> 00:31:08,75 toda música, todo placer Programa del canal 98 de FM. 507 00:31:08,75 --> 00:31:11,578 Ahora de acuerdo con KPZK responsabilidad reconocida 508 00:31:11,620 --> 00:31:13,80 a la comunidad en general, 509 00:31:13,80 --> 00:31:16,83 te traemos en vivo desde el Asamblea General de las Naciones Unidas, 510 00:31:16,83 --> 00:31:18,960 Sir Bagot Hype de genial Gran Bretaña habla en refutación 511 00:31:18,960 --> 00:31:21,171 a la Unión del Sur De África (ininteligible). 512 00:31:22,214 --> 00:31:25,509 Bagot Hype ha estado hablando. ininterrumpidamente este pasado. 513 00:31:25,509 --> 00:31:26,760 - Pésimo Lay, ¿eh? 514 00:31:26,760 --> 00:31:28,970 - [Bagot] Como preceptos de igualdad, justicia 515 00:31:28,970 --> 00:31:31,14 y la libertad se extendió con la velocidad 516 00:31:31,14 --> 00:31:33,683 de Wwildfire en las Indias Occidentales. 517 00:31:33,683 --> 00:31:36,770 La tormenta de una nueva concepción moral, 518 00:31:36,770 --> 00:31:38,438 los levantamientos en revolución se extendieron 519 00:31:38,438 --> 00:31:40,607 a todas partes del hemisferio. 520 00:31:40,607 --> 00:31:43,443 - Eres bastante excitante. 521 00:31:43,443 --> 00:31:46,71 - [Bagot] Alimentándose de sí mismo, insaciable… 522 00:31:46,71 --> 00:31:49,324 (SuperÁngel gritando) 523 00:31:56,81 --> 00:31:59,709 (música cacofónica) 524 00:31:59,709 --> 00:32:02,295 (radio explotando) 525 00:32:02,295 --> 00:32:05,215 (zumbido eléctrico) 526 00:32:09,428 --> 00:32:12,347 (zumbido eléctrico) 527 00:32:14,266 --> 00:32:17,310 (circuitos explotando) 528 00:32:17,352 --> 00:32:19,813 (perro ladrando) 529 00:32:24,317 --> 00:32:26,194 (arranque del auto) 530 00:32:51,178 --> 00:32:54,473 - ¡Fuego! ¡Fuego! (música orquestal dramática) 531 00:32:56,933 --> 00:33:00,645 (música orquestal dramática) 532 00:33:06,902 --> 00:33:08,778 - Clint, oye, vamos. 533 00:33:15,368 --> 00:33:17,704 Arschloch. Arschloch. 534 00:33:17,704 --> 00:33:19,414 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué? 535 00:33:19,414 --> 00:33:20,248 - ¿Hacer lo? 536 00:33:20,248 --> 00:33:21,82 - No me des ese queso, 537 00:33:21,82 --> 00:33:23,460 sabes de lo que estoy hablando. 538 00:33:23,460 --> 00:33:26,129 - Detén la mierda de la Gestapo. Martín, Jesús! 539 00:33:26,129 --> 00:33:27,339 - Tiene razón. 540 00:33:27,339 --> 00:33:30,926 Una pequeña paliza.… ¿Pero quemarla? 541 00:33:30,926 --> 00:33:32,52 - ¿Quemar a quién? 542 00:33:32,52 --> 00:33:34,179 - Ángel. Ella está muerta. 543 00:33:34,179 --> 00:33:36,890 (música sombría) 544 00:33:36,890 --> 00:33:37,724 - ¿Qué? 545 00:33:39,351 --> 00:33:41,728 - ¿Ángel está muerto? ¿Quién lo hizo? 546 00:33:41,728 --> 00:33:43,480 - Oh, mierda. 547 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 - Llevamos aquí horas. 548 00:33:47,67 --> 00:33:49,69 ¡He estado aquí por horas! 549 00:33:49,69 --> 00:33:50,70 Mira, | puede probarlo. 550 00:33:50,70 --> 00:33:51,154 - | Eso espero. 551 00:33:51,154 --> 00:33:52,781 - Toma, Haji..… 552 00:33:52,781 --> 00:33:54,241 Aquí, Hajill te lo cuenta | estuvo aquí esta noche. 553 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 ¿No es así, cariño? 554 00:33:55,325 --> 00:33:57,285 - Mientes, muchacho. 555 00:33:57,285 --> 00:33:58,411 (música oscura) 556 00:33:58,411 --> 00:34:01,331 Llegó en tan sólo unos minutos. Hace, justo antes de que llegaras aquí. 557 00:34:01,331 --> 00:34:02,624 - ¡Perra mentirosa! 558 00:34:02,624 --> 00:34:03,542 (música dramática) 559 00:34:03,542 --> 00:34:05,85 ¡Maldita sea, Martín, está mintiendo! 560 00:34:05,85 --> 00:34:06,02 - ¡Idiota! 561 00:34:08,463 --> 00:34:10,507 - Ella está mintiendo, maldita sea, Martin. 562 00:34:10,507 --> 00:34:12,384 - AU cierto, ahora la verdad. 563 00:34:12,384 --> 00:34:14,344 - ¿Dejarás...? Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir. 564 00:34:16,846 --> 00:34:18,223 Martin, esa tipa está mintiendo. 565 00:34:19,266 --> 00:34:21,643 Ella está caliente en mi trasero por No follarla esta noche. 566 00:34:23,979 --> 00:34:25,522 Cree lo que quieras. 567 00:34:25,522 --> 00:34:27,315 (música misteriosa) 568 00:34:27,315 --> 00:34:28,650 - Bueno, alguien la mató. 569 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 y tú eres la paloma más probable. 570 00:34:31,945 --> 00:34:33,488 Tienes que salir de la ciudad esta noche. 571 00:34:33,488 --> 00:34:34,864 Aquí tienes $103. 572 00:34:34,864 --> 00:34:36,324 Eso es todo eso | tenía en la caja. 573 00:34:36,324 --> 00:34:39,202 Te enviaré más igual que tan pronto como | saber de ti. 574 00:34:39,202 --> 00:34:41,413 Ahora, Schnell, puedes consigue un aventón aquí fácilmente. 575 00:34:41,413 --> 00:34:42,455 Buena suerte. 576 00:34:42,455 --> 00:34:44,958 (música tensa) 577 00:34:46,334 --> 00:34:47,294 Auf wiedersehen. 578 00:34:50,422 --> 00:34:51,673 - [Clint] Gracias, Martín. 579 00:34:52,966 --> 00:34:54,718 (música de marcha) 580 00:34:54,718 --> 00:34:59,139 (hombres cantando en idioma alemán) 581 00:35:21,36 --> 00:35:21,870 - [Conductor] ¿A dónde te diriges? 582 00:35:21,870 --> 00:35:22,954 - Hacia el oeste. - Entra. 583 00:35:22,954 --> 00:35:24,831 Llegando hasta San Quintín, justo después de la línea estatal. 584 00:35:24,831 --> 00:35:26,249 (cierre de puerta) 585 00:35:26,249 --> 00:35:28,752 (auto acelerando) 586 00:35:41,514 --> 00:35:43,224 Bueno, aquí es donde lo apago. 587 00:35:43,224 --> 00:35:44,225 - [Clint] | apreciarlo. 588 00:35:44,225 --> 00:35:45,310 - [Conductor] No lo menciones. 589 00:36:01,743 --> 00:36:04,245 (música lenta y funky) 590 00:36:21,429 --> 00:36:23,98 - Detente, Cal, recógelo. 591 00:36:23,98 --> 00:36:24,99 (llantas chirriando) 592 00:36:24,99 --> 00:36:27,143 (la música funky jazz continúa) 593 00:36:34,567 --> 00:36:35,652 - ¿Hacia dónde vas, hombre? 594 00:36:35,652 --> 00:36:36,486 - Hacia el oeste. 595 00:36:36,486 --> 00:36:37,320 - Salta. 596 00:36:41,157 --> 00:36:42,409 Nuestra buena acción del día. 597 00:36:42,409 --> 00:36:44,494 - [Clint] Sí, te lo agradezco. 598 00:36:44,494 --> 00:36:45,870 - [Kyle] Soy Cal McKinney. 599 00:36:45,870 --> 00:36:47,747 Esta es mi mujer, hombre, Supercereza. 600 00:36:47,747 --> 00:36:49,332 - Soy Clint Ramsey. 601 00:36:50,333 --> 00:36:51,251 - Hola. 602 00:36:54,462 --> 00:36:57,549 Me gusta | estaba diciendo, ¿cómo ¿Mi hermoso cuerpo se ve hoy? 603 00:36:58,383 --> 00:37:00,719 - Dinamita, cariño. Dinamita. 604 00:37:00,719 --> 00:37:02,637 - Tengo una ventaja sobre ustedes, gallos. 605 00:37:02,637 --> 00:37:04,556 | Vino a la ducha esta mañana. 606 00:37:05,515 --> 00:37:07,434 Sí, | Llegué sin siquiera tocarme. 607 00:37:07,434 --> 00:37:12,188 Sólo el agua caliente golpeando mi cuerpo. 608 00:37:12,188 --> 00:37:14,315 - ¿Puedes superar eso, Clint? (riendo) 609 00:37:14,315 --> 00:37:15,859 - | cavar la masturbación. 610 00:37:15,859 --> 00:37:17,152 | es decir, además de cinco dedos, 611 00:37:17,152 --> 00:37:20,238 he descubierto algunos maneras realmente maravillosas, como, 612 00:37:20,238 --> 00:37:21,948 como debajo de mi seno izquierdo, 613 00:37:21,948 --> 00:37:24,492 ¡Rueda sobre mi costilla cuando! golpéalo 614 00:37:24,492 --> 00:37:25,410 y luego |... 615 00:37:27,120 --> 00:37:29,789 | solo frótalo de verdad, de verdad 616 00:37:29,789 --> 00:37:32,333 suavemente... Así. 617 00:37:35,336 --> 00:37:36,296 Toma, siente. 618 00:37:38,715 --> 00:37:39,507 - Sí. 619 00:37:39,507 --> 00:37:41,384 - Y ella recién está comenzando, hombre. 620 00:37:43,344 --> 00:37:46,806 ¿Puede, puede manejarlo, Sr. Ramsey? 621 00:37:49,225 --> 00:37:52,228 (música de jazz funky) 622 00:37:56,858 --> 00:38:00,278 - |, aprecio el hospitalidad, el paseo, | decir, 623 00:38:00,278 --> 00:38:01,237 pero, señorita, eh... 624 00:38:01,237 --> 00:38:02,71 - cereza, 625 00:38:02,71 --> 00:38:04,240 Supercereza. 626 00:38:04,240 --> 00:38:05,283 - Señorita SuperCherry, 627 00:38:07,452 --> 00:38:08,870 ¿podrías moverte un poquito? 628 00:38:08,870 --> 00:38:12,81 - Oye, peregrino, rechazando A mi bebe le gusta asi, ¿eh? 629 00:38:12,81 --> 00:38:13,458 - Oh, no lo dice así. 630 00:38:13,458 --> 00:38:15,877 Probablemente le guste para llegar, acercarse aún más. 631 00:38:15,877 --> 00:38:18,213 Ya sabes, | También puedo hacerlo así. 632 00:38:18,213 --> 00:38:20,882 y parece hacer algo por el tipo. 633 00:38:20,882 --> 00:38:23,134 - Está bien, está bien. Manténgalo ahí. 634 00:38:24,928 --> 00:38:27,222 ¿Quieres detenerte? | tengo que cortar. 635 00:38:27,222 --> 00:38:29,224 (música de jazz alegre) 636 00:38:29,224 --> 00:38:30,99 ¿Está bien? 637 00:38:38,942 --> 00:38:40,652 Gracias por el viaje, ¿vale? 638 00:38:44,739 --> 00:38:46,866 - Vas a dejar que esa estufa actúe como una tonta. 639 00:38:46,866 --> 00:38:48,493 - Tú me conoces mejor que eso, nena. 640 00:38:52,121 --> 00:38:54,624 (auto en marcha) 641 00:39:03,341 --> 00:39:04,509 (cierre de puerta) 642 00:39:08,304 --> 00:39:09,681 Oye, 643 00:39:09,681 --> 00:39:10,807 hermano Clint. 644 00:39:10,807 --> 00:39:12,976 Esa no es forma de hablar con SuperCherry. 645 00:39:12,976 --> 00:39:14,519 - Sin intención de ofender. 646 00:39:14,561 --> 00:39:17,689 - No estás mostrando el respeto debido a una dama. 647 00:39:17,689 --> 00:39:20,191 (música oscura) 648 00:39:23,27 --> 00:39:24,571 - Ahora, dejaré eso pasar. 649 00:39:24,571 --> 00:39:26,406 Sube a tu coche y déjame en paz. 650 00:39:26,406 --> 00:39:27,532 - Sí. 651 00:39:27,532 --> 00:39:28,867 Sí, te dejaré en paz. 652 00:39:29,784 --> 00:39:32,954 (música de alta tensión) 653 00:39:39,168 --> 00:39:40,128 l'UU te matará. 654 00:39:40,128 --> 00:39:43,172 (tanto gruñendo como gritando) 655 00:39:48,970 --> 00:39:50,346 - [SuperCherry] Te mataré. 656 00:39:53,16 --> 00:39:55,393 (música disonante) 657 00:39:55,393 --> 00:39:57,687 (Clint gime) 658 00:39:59,147 --> 00:39:59,981 Cali. 659 00:40:11,743 --> 00:40:14,370 (música sombría) 660 00:40:18,458 --> 00:40:19,834 Y la mitad es mía. 661 00:40:22,45 --> 00:40:22,879 - Ajá. 662 00:40:29,427 --> 00:40:31,846 (música suave) 663 00:40:39,354 --> 00:40:40,647 (serpiente cascabel) 664 00:40:40,647 --> 00:40:41,940 (serpiente golpeando) 665 00:40:41,940 --> 00:40:42,774 (Cal gritando) 666 00:40:42,774 --> 00:40:43,608 - ¡Cal! 667 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 - | fue mordido. 668 00:40:45,526 --> 00:40:46,361 ¡Jesús! 669 00:40:47,403 --> 00:40:48,237 - ¡Cal! 670 00:40:48,237 --> 00:40:49,238 - Serpiente y dolor. 671 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Oh, maldita sea. 672 00:40:50,698 --> 00:40:51,866 Chúpalo. 673 00:40:51,866 --> 00:40:53,534 ¡Chúpalo! ¡Chúpalo! 674 00:40:53,534 --> 00:40:56,788 (SuperCherry chillando) 675 00:40:56,788 --> 00:40:57,664 (SuperCherry escupiendo) 676 00:40:57,664 --> 00:40:59,791 - Oh, ni siquiera das buena mamada. 677 00:40:59,832 --> 00:41:00,625 Maldito seas. 678 00:41:00,625 --> 00:41:02,43 Tú (ininteligible) perra. 679 00:41:02,43 --> 00:41:04,837 Llévame a un médico. Apurarse. 680 00:41:04,837 --> 00:41:06,923 - [SuperCherry] Entra, date prisa. 681 00:41:07,799 --> 00:41:09,133 | no puedo hacerte entrar. 682 00:41:09,133 --> 00:41:11,10 - ¡[Cal]! debería dejar eso La serpiente te muerde en el culo. 683 00:41:11,10 --> 00:41:12,887 (Cal gime) 684 00:41:12,887 --> 00:41:14,555 (SuperCherry en voz baja) 685 00:41:14,555 --> 00:41:17,308 (llantas girando) 686 00:41:19,185 --> 00:41:21,521 (llantas chirriando) 687 00:41:21,521 --> 00:41:24,524 (música de jazz alegre) 688 00:41:37,161 --> 00:41:39,664 (auto en marcha) 689 00:41:56,389 --> 00:41:57,306 (cierre de puerta) 690 00:42:02,61 --> 00:42:03,396 - ¿Estás bien, muchacho? 691 00:42:03,396 --> 00:42:05,982 - Sí. Genial, simplemente genial. 692 00:42:09,277 --> 00:42:10,570 Sí, | Supongo que estoy bien. 693 00:42:19,871 --> 00:42:22,248 (música tensa) 694 00:42:22,248 --> 00:42:23,875 Hijo de puta. 695 00:42:23,875 --> 00:42:26,294 (música triste) 696 00:42:39,515 --> 00:42:41,142 - Vamos. 697 00:42:41,142 --> 00:42:43,686 Los viajes son muy escasos por esta carretera comarcal. 698 00:42:45,63 --> 00:42:47,482 (música suave) 699 00:42:55,406 --> 00:42:56,282 (cierre de puerta) 700 00:42:58,326 --> 00:43:00,870 (arranque del auto) 701 00:43:06,209 --> 00:43:09,337 (música acelerada) 702 00:43:09,337 --> 00:43:12,06 Debes haberte topado con un cliente realmente rudo, 703 00:43:12,06 --> 00:43:13,841 A juzgar por el trabajo que hiciste. 704 00:43:13,841 --> 00:43:15,09 - Eran dos. 705 00:43:15,09 --> 00:43:17,386 - Mi granja está a unas 90 millas más adelante. 706 00:43:17,386 --> 00:43:18,846 Justo al borde del desierto. 707 00:43:18,846 --> 00:43:20,848 Nada que hablar en el medio. 708 00:43:25,269 --> 00:43:28,606 Estuve en Brawley recogiendo suministros. 709 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 ¿Adónde te diriges? 710 00:43:30,650 --> 00:43:32,276 - Oeste. 711 00:43:32,276 --> 00:43:35,196 - ¿Por qué no te recuestas y te relajas? 712 00:43:35,196 --> 00:43:36,739 El resto te vendrá bien. 713 00:43:37,698 --> 00:43:41,285 (música orquestal uptempo) 714 00:43:57,93 --> 00:44:00,680 (música orquestal uptempo) 715 00:44:14,318 --> 00:44:15,570 (pollos cacareando) 716 00:44:25,246 --> 00:44:26,80 (cierre de puerta) 717 00:44:29,417 --> 00:44:30,251 (cierre de puerta) 718 00:44:31,294 --> 00:44:34,755 Mi mujer es austriaca, una de ellas novias por correo. 719 00:44:34,755 --> 00:44:37,133 Entremos y conozcamos a Soul. 720 00:44:37,133 --> 00:44:38,801 | darle ese nombre yo mismo. 721 00:44:38,801 --> 00:44:41,53 Su nombre austriaco era demasiado difícil de pronunciar, 722 00:44:41,53 --> 00:44:44,223 y además, la adapta a aT. 723 00:44:44,223 --> 00:44:46,809 (música de oumpah) 724 00:44:48,978 --> 00:44:50,146 Siéntate, muchacho. 725 00:44:51,147 --> 00:44:52,565 Siéntete como en casa. 726 00:45:05,369 --> 00:45:07,538 | Supongo que Soul está haciendo sus tareas. 727 00:45:08,998 --> 00:45:11,584 (Alma tarareando) 728 00:45:14,170 --> 00:45:15,922 Sí, | verla venir ahora. 729 00:45:15,922 --> 00:45:17,298 Sí, señor. 730 00:45:17,298 --> 00:45:20,676 Nada como una mujer alrededor la casa para mantener un cuerpo feliz. 731 00:45:21,636 --> 00:45:24,222 (música de vals) 732 00:45:27,99 --> 00:45:27,934 alma, 733 00:45:29,393 --> 00:45:30,645 este aquí es un hombre joven 734 00:45:30,645 --> 00:45:34,482 que desgracia le sobrevino, nombre de Clint Ramsey. 735 00:45:34,482 --> 00:45:36,734 Dos feroces bandoleros lo asaltaron. 736 00:45:36,734 --> 00:45:40,404 Le robó y le dejó perecer en el cruel desierto. 737 00:45:40,404 --> 00:45:42,406 (Alma hablando en idioma alemán) 738 00:45:42,406 --> 00:45:45,952 - Alma, debes hablar inglés. frente a nuestro joven invitado. 739 00:45:45,952 --> 00:45:47,870 Ahora, ocúpate de sus heridas, esposa. 740 00:45:48,704 --> 00:45:49,872 - Ja. Ja. 741 00:45:53,542 --> 00:45:55,503 - usted y su marido Tengo una granja muy bonita aquí. 742 00:45:55,503 --> 00:45:56,921 - Sí, es bonito aquí. 743 00:45:56,921 --> 00:46:00,883 pero a veces muy einsam… solitario. 744 00:46:00,883 --> 00:46:02,593 - Su marido es un hombre muy amable. 745 00:46:03,761 --> 00:46:05,805 | no sé qué | habría hecho si él no hubiera venido. 746 00:46:05,805 --> 00:46:07,181 - Eres muy guapo. 747 00:46:07,181 --> 00:46:08,57 (canto del gallo) 748 00:46:08,57 --> 00:46:10,476 Y tienes un cuerpo joven y austero. 749 00:46:10,476 --> 00:46:12,353 Haces que una mujer sea muy cosquillosa. 750 00:46:12,353 --> 00:46:15,856 - Bueno, esposa, ¿no tienes? ¿Nuestro joven ya se remendó? 751 00:46:15,856 --> 00:46:19,193 (música ligera) 752 00:46:19,193 --> 00:46:22,321 Toda una mujer, ¿eh, señor Ramsey? 753 00:46:22,321 --> 00:46:24,156 Y espera hasta que pruebes su cocina. 754 00:46:24,991 --> 00:46:27,660 Vaya, esas mujeres europeas realmente saben cómo 755 00:46:27,660 --> 00:46:29,245 cuidar de un hombre. 756 00:46:31,122 --> 00:46:33,874 (gemidos sexuales) 757 00:46:40,131 --> 00:46:42,717 (Alma jadeando) 758 00:46:52,101 --> 00:46:54,645 (Alma jadeando) 759 00:46:58,899 --> 00:47:01,736 (descarga del inodoro) 760 00:47:10,870 --> 00:47:12,663 (llamando a la puerta) 761 00:47:25,343 --> 00:47:26,177 - ¿Qué haces aquí? 762 00:47:26,177 --> 00:47:26,969 - Guten abend. 763 00:47:27,11 --> 00:47:27,803 - Sí. 764 00:47:29,972 --> 00:47:31,807 - ¿Qué haces aquí? (música orquestal uptempo) 765 00:47:31,807 --> 00:47:32,683 Tu marido. 766 00:47:32,683 --> 00:47:36,979 - | como a ti te gusta mi marido. Necesita descansar. 767 00:47:36,979 --> 00:47:38,147 - Lárgate de aquí. 768 00:47:39,65 --> 00:47:41,776 (habla en voz baja) 769 00:47:45,613 --> 00:47:47,490 (música cómica) 770 00:47:47,490 --> 00:47:48,741 Lárgate de aquí. 771 00:47:51,619 --> 00:47:54,121 (música de metal) 772 00:48:01,128 --> 00:48:03,714 (cierre de puerta) 773 00:48:04,799 --> 00:48:07,343 (música bluegrass) 774 00:48:07,343 --> 00:48:09,929 (Alma jadeando) 775 00:48:11,639 --> 00:48:14,642 (Clint golpeando) 776 00:48:14,642 --> 00:48:17,478 (música bluegrass) 777 00:48:27,113 --> 00:48:29,698 (Alma jadeando) 778 00:48:33,828 --> 00:48:36,872 (cloqueo de pollo) 779 00:48:36,872 --> 00:48:39,917 - Oh, laúd, | No puedo soportarlo. Has sido muy amable conmigo. 780 00:48:39,917 --> 00:48:41,85 - Ese fue nuestro trato. 781 00:48:41,85 --> 00:48:43,45 Tómalo y terminemos con esto. 782 00:48:44,922 --> 00:48:46,382 - Bueno, l'Ube se irá pronto. 783 00:48:47,550 --> 00:48:49,343 - Bueno, te veré antes de irte. 784 00:48:53,264 --> 00:48:55,15 Oh, antes de que te limpies, 785 00:48:55,15 --> 00:48:55,891 ¿Irías al granero? 786 00:48:55,891 --> 00:48:57,685 ¿Y echar un poco de heno desde el desván? 787 00:48:57,685 --> 00:48:58,686 - Seguro. 788 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 - | Tengo que cavar algunos agujeros para los postes. 789 00:49:07,69 --> 00:49:09,405 (Ordeño del alma) 790 00:49:09,405 --> 00:49:11,157 (vaca mugiendo) 791 00:49:18,330 --> 00:49:21,667 (Ordeño del alma) 792 00:49:21,667 --> 00:49:24,545 - Ah, buenos días. Ordeñando la vaca, ¿verdad? 793 00:49:24,545 --> 00:49:25,713 - Ja, ja. 794 00:49:25,713 --> 00:49:27,798 - ¿Lute me dijo que echara un poco de heno? 795 00:49:29,175 --> 00:49:31,927 (música ligera) 796 00:49:31,927 --> 00:49:32,761 - Ja, ja. 797 00:49:36,515 --> 00:49:39,59 (Ordeño del alma) 798 00:49:43,22 --> 00:49:45,524 (música alegre) 799 00:49:54,825 --> 00:49:57,328 (música alegre) 800 00:50:05,961 --> 00:50:08,714 (excavadora corriendo) 801 00:50:10,49 --> 00:50:12,134 - Oh, esto otra vez no. 802 00:50:12,134 --> 00:50:15,804 (Alma hablando en idioma alemán) 803 00:50:15,804 --> 00:50:17,765 Tu marido va a venir... 804 00:50:17,765 --> 00:50:19,391 Tu marido... No hagas eso. 805 00:50:19,391 --> 00:50:20,226 Déjalo ir. 806 00:50:22,478 --> 00:50:25,22 ¿Me soltarás la polla? 807 00:50:25,22 --> 00:50:26,732 - Shh. 808 00:50:26,732 --> 00:50:31,403 (hablando en idioma alemán) 809 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 - Él vendrá aquí. 810 00:50:36,867 --> 00:50:37,993 | no puedo respirar. 811 00:50:39,161 --> 00:50:40,746 Me estás asfixiando. 812 00:50:42,206 --> 00:50:45,584 (Ambos respirando pesadamente) 813 00:50:45,584 --> 00:50:48,337 (ambos murmurando) 814 00:50:51,382 --> 00:50:53,467 Lárgate de aquí. 815 00:50:53,467 --> 00:50:54,552 Vamos, tu marido. 816 00:50:54,552 --> 00:50:56,11 Tu marido. 817 00:50:56,11 --> 00:50:58,973 (perforador funcionando) 818 00:50:58,973 --> 00:51:00,641 (Alma hablando en idioma alemán) 819 00:51:00,641 --> 00:51:02,977 Alma, ¿dejarás...? 820 00:51:02,977 --> 00:51:05,20 (Alma hablando en idioma alemán) 821 00:51:05,20 --> 00:51:06,480 Maldita sea, ¿podrías dejar...? 822 00:51:06,480 --> 00:51:10,818 (Alma hablando en idioma alemán) 823 00:51:18,617 --> 00:51:20,119 - Lárgate de aquí, ¿quieres? 824 00:51:24,790 --> 00:51:25,874 Él va a subir. 825 00:51:25,874 --> 00:51:27,585 | no puedo respirar. Me estás asfixiando. 826 00:51:27,585 --> 00:51:31,922 (Alma hablando en idioma alemán) 827 00:51:33,07 --> 00:51:35,718 (Alma jadeando) 828 00:51:35,718 --> 00:51:37,428 (Alma hablando en idioma alemán) 829 00:51:37,428 --> 00:51:39,138 (perforador funcionando) 830 00:51:39,138 --> 00:51:41,724 (música de oumpah) 831 00:51:43,767 --> 00:51:45,227 Tu marido vendrá aquí. 832 00:51:45,227 --> 00:51:46,645 (Alma hablando en idioma alemán) 833 00:51:46,645 --> 00:51:48,147 - Ja, ja. 834 00:51:48,147 --> 00:51:49,273 Ja, ja. 835 00:51:49,273 --> 00:51:50,65 ¡Ja! 836 00:51:52,151 --> 00:51:52,985 - Mierda. 837 00:51:57,197 --> 00:51:59,116 (Alma respirando pesadamente) 838 00:51:59,116 --> 00:52:00,534 - ¿Lo harías, lo harías? 839 00:52:00,534 --> 00:52:01,410 - [Laúd] ¿Clint? 840 00:52:02,369 --> 00:52:04,538 Clint, ¿podrías echarme una mano un momento? 841 00:52:09,168 --> 00:52:10,252 - [Clint] Deja eso, ¿quieres? 842 00:52:11,337 --> 00:52:14,298 (habla en voz baja) 843 00:52:14,298 --> 00:52:16,717 (música oscura) 844 00:52:19,94 --> 00:52:21,847 (música acelerada) 845 00:52:25,726 --> 00:52:27,394 - [así es como | ¿tasa? 846 00:52:31,774 --> 00:52:35,527 arrastra a tu ingrato culo a la comodidad y seguridad, 847 00:52:35,527 --> 00:52:40,532 cuidar tus heridas, alimentarte, proporcionar un techo, una cama limpia, 848 00:52:40,991 --> 00:52:43,243 ¿Te bendijo con dinero? 849 00:52:43,243 --> 00:52:47,206 Y me pagas por follándome a mi esposa austriaca. 850 00:52:49,667 --> 00:52:51,543 Por Dios, 851 00:52:51,543 --> 00:52:53,921 no vivirás para follar la esposa de otro hombre. 852 00:52:53,921 --> 00:52:57,883 - Intentaría explicarte pero... Nunca me creerías. 853 00:52:57,883 --> 00:52:59,968 Gracias por todo. 854 00:52:59,968 --> 00:53:01,637 (música dramática) 855 00:53:01,679 --> 00:53:03,55 - Hijo de puta. 856 00:53:03,55 --> 00:53:05,349 Hazme un cornudo, ¿quieres? 857 00:53:05,349 --> 00:53:06,809 Nos ocuparemos de usted más tarde. 858 00:53:07,643 --> 00:53:10,229 (música tensa) 859 00:53:13,899 --> 00:53:16,26 - ¡Mi chaqueta! ¡Mi chaqueta! 860 00:53:16,26 --> 00:53:18,529 (música tensa) 861 00:53:36,338 --> 00:53:39,675 (la música tensa continúa) 862 00:53:45,139 --> 00:53:47,891 (música dramática) 863 00:53:58,694 --> 00:54:00,988 - ¡Corre, cobarde! 864 00:54:01,947 --> 00:54:05,492 ¡Profanador de la bienaventuranza conyugal! 865 00:54:05,492 --> 00:54:07,703 ¡Peón de traición! 866 00:54:07,703 --> 00:54:10,998 (música orquestal oscura) 867 00:54:18,380 --> 00:54:21,467 (música de banda de música uptempo) 868 00:54:31,101 --> 00:54:32,936 (puerta chirriando) 869 00:54:35,856 --> 00:54:38,942 (la música de la banda continúa) 870 00:54:46,408 --> 00:54:48,911 (música tensa) 871 00:54:53,916 --> 00:54:56,01 (música tensa) 872 00:54:56,01 --> 00:54:59,46 Ahora, consigue tu kraut. culo a la casa 873 00:54:59,46 --> 00:55:00,672 y prepárame algo de cena. 874 00:55:00,672 --> 00:55:01,673 - ¡Jahowl, mein Herr! 875 00:55:06,887 --> 00:55:09,223 (Laúd gritando) 876 00:55:09,223 --> 00:55:10,390 - [Alma] ¡Oh, Dios mío! 877 00:55:10,390 --> 00:55:13,227 (Laúd gritando) 878 00:55:22,152 --> 00:55:23,70 - [Clint] Claro que lo agradezco. 879 00:55:23,70 --> 00:55:24,279 - [Conductor] No lo menciones. (cierre de puerta) 880 00:55:37,334 --> 00:55:40,671 (tráfico que pasa) 881 00:55:42,214 --> 00:55:45,926 (música de banda uptempo) 882 00:55:45,926 --> 00:55:47,636 - Bueno, ¿qué puede | hacer por ti, jovencito? 883 00:55:47,636 --> 00:55:48,637 - Me gustaría un sencillo. 884 00:55:49,680 --> 00:55:52,850 (música de banda uptempo) 885 00:56:15,789 --> 00:56:18,41 Estabas a punto de hablar tus necesidades, jovencito. 886 00:56:18,41 --> 00:56:19,418 - Sí, señor, | Necesito uno solo. 887 00:56:20,419 --> 00:56:24,131 - Muy bien, serán $10 por adelantado. 888 00:56:24,131 --> 00:56:25,549 Y la hora de salida es a las 10 en punto. 889 00:56:25,549 --> 00:56:26,633 - Está bien, lo tomo. 890 00:56:27,593 --> 00:56:31,96 (música de banda uptempo) 891 00:56:31,96 --> 00:56:33,557 - | no se que son estos los niños están haciendo estos días. 892 00:56:33,557 --> 00:56:34,766 Mi hija Eula. 893 00:56:37,102 --> 00:56:38,353 Ella no puede hablar ni oír. 894 00:56:39,479 --> 00:56:42,65 ella ha sido asi desde que ella nació. 895 00:56:42,65 --> 00:56:45,944 Después de la muerte de su madre... Eula tenía sólo cinco años en ese momento... 896 00:56:46,987 --> 00:56:48,780 Tenía la tarea de criarla yo mismo. 897 00:56:49,656 --> 00:56:51,241 Ese es un gran trabajo hoy en día. 898 00:56:52,451 --> 00:56:54,202 Mucha tentación alrededor. 899 00:56:56,371 --> 00:56:57,664 Ella es sólo una niña. 900 00:57:00,876 --> 00:57:02,544 Pero te diré algo, hijo. 901 00:57:03,670 --> 00:57:06,506 Cualquiera que pueda dañar a un pelo en su bonita cabeza, 902 00:57:06,506 --> 00:57:08,175 solo un cabello, 903 00:57:11,386 --> 00:57:12,596 respondería a esto. 904 00:57:14,97 --> 00:57:16,975 | no la crió sólo para tener un poco de skallywag joven 905 00:57:16,975 --> 00:57:19,645 ven y toma aprovechar su desventaja. 906 00:57:20,604 --> 00:57:22,64 - | No lo culpe, señor. 907 00:57:24,733 --> 00:57:26,151 Bueno, aquí tienes tus $10. 908 00:57:27,903 --> 00:57:29,571 Gracias. 909 00:57:29,571 --> 00:57:32,616 (música de banda uptempo) 910 00:57:49,841 --> 00:57:53,762 (la música de la banda uptempo continúa) 911 00:58:08,26 --> 00:58:11,947 (la música de la banda uptempo continúa) 912 00:58:24,584 --> 00:58:27,462 (arranque del motor) 913 00:58:27,462 --> 00:58:29,381 (llantas chirriando) 914 00:58:31,174 --> 00:58:34,177 (música funk alegre) 915 00:58:47,399 --> 00:58:50,110 (acelerador de bombeo) 916 00:58:50,110 --> 00:58:54,72 (Himno de Batalla de la República") 917 00:58:55,782 --> 00:58:57,159 (llamando a la puerta) 918 00:59:05,959 --> 00:59:06,793 De ninguna manera. 919 00:59:07,878 --> 00:59:11,882 (Continúa “Himno de Batalla de la República”) 920 00:59:21,266 --> 00:59:22,100 Está bien. 921 00:59:30,275 --> 00:59:31,943 Pues huele a inundado. 922 00:59:41,411 --> 00:59:43,497 Tienes que mantener el acelerador hasta el suelo. 923 00:59:43,497 --> 00:59:47,167 (error intentando arrancar) 924 00:59:50,03 --> 00:59:52,756 (arranque con errores, rugido) 925 00:59:58,345 --> 01:00:01,98 (corriendo con errores) 926 01:00:11,316 --> 01:00:12,526 Oh, no. 927 01:00:12,526 --> 01:00:14,861 (música rock) 928 01:00:24,955 --> 01:00:27,791 (música bluegrass) 929 01:00:31,253 --> 01:00:33,839 (carreras de buggies) 930 01:01:08,790 --> 01:01:10,208 Oye, ese se parece a tu padre. 931 01:01:30,395 --> 01:01:33,190 Ese es tu viejo, seguro como el infierno. 932 01:01:33,190 --> 01:01:34,149 Bueno, vamos. 933 01:01:35,400 --> 01:01:36,401 ¡Vamos! 934 01:01:36,401 --> 01:01:37,360 - Allá están, 935 01:01:37,360 --> 01:01:38,862 arriba en esa mesa. 936 01:01:38,862 --> 01:01:39,821 (carreras de buggies) 937 01:01:39,821 --> 01:01:41,823 - Ese sucio hijo de puta. 938 01:01:45,869 --> 01:01:48,538 (corriendo con errores) 939 01:01:59,299 --> 01:02:01,676 (arranque con errores) 940 01:02:03,345 --> 01:02:04,179 - Vamos. 941 01:02:06,264 --> 01:02:07,849 No importa. Dame eso, vamos. 942 01:02:09,267 --> 01:02:11,61 Oye, vamos, ¿quieres? Vamos. 943 01:02:11,61 --> 01:02:13,438 (corriendo con errores) 944 01:02:13,438 --> 01:02:15,482 Vamos, entra, entra. 945 01:02:15,482 --> 01:02:18,151 (corriendo con errores) 946 01:02:28,995 --> 01:02:30,247 - Vamos, sheriff. 947 01:02:30,247 --> 01:02:32,499 Pequeños y sucios cerdos hippies. 948 01:02:32,499 --> 01:02:34,417 jugando con mi hija, 949 01:02:34,417 --> 01:02:35,877 mi hermosa hija pequeña. 950 01:02:38,713 --> 01:02:41,132 (corriendo con errores) 951 01:02:41,132 --> 01:02:42,509 Vamos, sheriff, vamos. 952 01:02:42,509 --> 01:02:44,552 Vamos a por él. Vamos a por él. 953 01:02:44,552 --> 01:02:45,845 Vamos, vamos. Entra. 954 01:02:46,721 --> 01:02:50,141 (música alegre de bluegrass) 955 01:02:57,524 --> 01:03:00,110 (carreras de buggies) 956 01:03:07,367 --> 01:03:11,37 (la música bluegrass continúa) 957 01:03:28,346 --> 01:03:32,17 (la música bluegrass continúa) 958 01:03:32,17 --> 01:03:34,769 (carreras de buggies) 959 01:03:48,992 --> 01:03:51,745 (motor acelerando) 960 01:03:58,376 --> 01:03:59,210 (cierre de puerta) 961 01:04:00,211 --> 01:04:02,630 - ¡Ay, ese hijo de puta! 962 01:04:02,630 --> 01:04:06,301 (la música bluegrass continúa) 963 01:04:10,472 --> 01:04:12,390 Muy bien, sheriff. salir y dame un empujón, ¿quieres? 964 01:04:12,390 --> 01:04:14,309 Déjame ver si podemos saca esto de aquí. 965 01:04:15,435 --> 01:04:18,21 (carreras de buggies) 966 01:04:19,356 --> 01:04:22,609 (la música bluegrass continúa) 967 01:04:22,609 --> 01:04:25,528 - ¡Para! ¡Detener! ¡Detente en nombre de la ley! 968 01:04:25,528 --> 01:04:26,780 ¡Maldita sea, para! 969 01:04:30,116 --> 01:04:31,326 (carreras de buggies) 970 01:04:31,326 --> 01:04:32,744 - Muy bien, Sheriff, vamos. 971 01:04:32,744 --> 01:04:34,913 Sácate la manteca del culo y empuja. 972 01:04:36,373 --> 01:04:39,84 (motor acelerando) 973 01:04:40,377 --> 01:04:41,211 Entra. 974 01:04:44,47 --> 01:04:46,299 ¿Cerrarás la maldita puerta? 975 01:04:46,299 --> 01:04:47,258 ¡Vamos! 976 01:04:50,303 --> 01:04:53,807 (la música bluegrass continúa) 977 01:04:53,807 --> 01:04:56,17 (llantas chirriando) 978 01:04:58,61 --> 01:05:01,731 (la música bluegrass continúa) 979 01:05:12,367 --> 01:05:14,452 - ¡Oye! Hola amigo, | necesitar ayuda. 980 01:05:14,452 --> 01:05:15,453 Te doy 10-- 981 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Te daré 20 dólares si me llevas al siguiente pueblo. 982 01:05:17,455 --> 01:05:18,373 ¡Volcar! 983 01:05:30,218 --> 01:05:31,94 | Tengo que salir de la ciudad. 984 01:05:31,94 --> 01:05:32,720 El padre de esa chica está detrás de mi trasero. 985 01:05:32,720 --> 01:05:34,180 - Claro, amigo. Súbete. 986 01:05:38,393 --> 01:05:41,563 (música suave y sensual) 987 01:05:51,698 --> 01:05:53,408 - Ah-ha, un error fatal. 988 01:05:53,408 --> 01:05:55,201 No me dejará atrás en esa camioneta. 989 01:05:55,201 --> 01:05:56,411 - [Clint] Está bien, hagámoslo todo. 990 01:05:57,954 --> 01:06:00,540 (carreras de buggies) 991 01:06:12,635 --> 01:06:13,553 - ¿Qué estás haciendo ahora? 992 01:06:13,553 --> 01:06:16,264 El condado de Mesquite está fuera de mi jurisdicción. 993 01:06:16,264 --> 01:06:18,16 - ¿Qué quieres decir? 994 01:06:18,16 --> 01:06:20,560 Ese negro es un criminal, un violador. 995 01:06:20,560 --> 01:06:23,646 (música de banda alegre) 996 01:06:25,440 --> 01:06:26,774 - ¿Vas a darle la vuelta a esta caja? 997 01:06:26,774 --> 01:06:28,985 o voluntad | ¿tengo que? 998 01:06:29,27 --> 01:06:30,320 (buggy acelerando) 999 01:06:30,320 --> 01:06:31,946 (música orquestal dramática) 1000 01:06:31,946 --> 01:06:33,531 Luther, te estoy citando 1001 01:06:33,531 --> 01:06:36,493 por violar el código de vehículos motorizados de Arizona, 1002 01:06:36,493 --> 01:06:39,329 secciones 708-5, 1003 01:06:39,370 --> 01:06:40,788 carreras de resistencia en una carretera; 1004 01:06:40,788 --> 01:06:44,250 693-2, conducción imprudente.… 1005 01:06:44,250 --> 01:06:46,294 - [Lutero] ¡Pues, gordo hijo de puta! 1006 01:06:46,294 --> 01:06:49,923 - [Sheriff] Y la sección 723-6, 1007 01:06:49,923 --> 01:06:53,384 dirigir lenguaje abusivo a un oficial de paz. 1008 01:06:55,595 --> 01:06:56,429 - Avanza. 1009 01:06:58,56 --> 01:06:59,307 Sigue así, maldita sea. 1010 01:07:01,851 --> 01:07:04,437 Avanza. (jadeando) 1011 01:07:21,454 --> 01:07:23,289 - Seguro que no te gustaría para venir a mi albergue de pesca 1012 01:07:23,289 --> 01:07:24,999 y pasar un par de días pescando? 1013 01:07:26,709 --> 01:07:27,961 Mi esposa y | Me encantaría tenerte. 1014 01:07:27,961 --> 01:07:29,837 - No, | tengo que seguir moviéndome. 1015 01:07:29,837 --> 01:07:31,673 Pero | Seguro que aprecio el viaje. 1016 01:07:31,673 --> 01:07:32,590 - Olvídalo. 1017 01:07:34,50 --> 01:07:34,926 Buena suerte. 1018 01:07:34,926 --> 01:07:36,511 - | Seguro que le vendrían bien algunos. 1019 01:07:36,511 --> 01:07:37,345 Gracias. 1020 01:07:51,109 --> 01:07:54,779 (música orquestal romántica) 1021 01:07:58,408 --> 01:08:01,160 (mujer gimiendo) 1022 01:08:14,882 --> 01:08:18,553 (música orquestal dramática) 1023 01:08:23,224 --> 01:08:25,59 (montaña explotando) 1024 01:08:28,146 --> 01:08:31,733 (música orquestal sensual) 1025 01:08:39,657 --> 01:08:41,993 (montaña explotando) 1026 01:08:56,174 --> 01:08:59,552 (suena la bocina) 1027 01:08:59,552 --> 01:09:01,721 - Ah, lo siento. El café corre por mi cuenta. 1028 01:09:01,721 --> 01:09:02,930 - No tengo todo el día, señora. 1029 01:09:02,930 --> 01:09:04,98 - [Vuelvo enseguida. 1030 01:09:04,98 --> 01:09:05,391 Sólo será un minuto. 1031 01:09:18,112 --> 01:09:18,946 - [Voz en Radio] Este es Jerome. 1032 01:09:18,946 --> 01:09:20,865 Fred J. Hawker, fuera y despejado. 1033 01:09:20,865 --> 01:09:23,284 Esta vez es hora de un salto DX real. 1034 01:09:23,284 --> 01:09:26,204 Entrad todos los que estáis en Radioland. 1035 01:09:26,204 --> 01:09:28,748 Este es Candy Cane, volvamos a Roller Ball. 1036 01:09:28,748 --> 01:09:31,84 Estás en auge aquí, 5-10. 1037 01:09:31,84 --> 01:09:33,544 Mi 10-10 está aquí en el condado de Teton. 1038 01:09:33,544 --> 01:09:36,547 Volviendo a ti usando una antena casera. 1039 01:09:36,547 --> 01:09:39,50 Esperando un poco de trapo para masticar. 1040 01:09:39,50 --> 01:09:41,678 - [Bruce] Bastón de caramelo, este Es Bruce, de vuelta contigo. 1041 01:09:41,678 --> 01:09:43,471 No sólo genial (ininteligible), 1042 01:09:43,471 --> 01:09:45,515 pero sigue siendo bueno para masticar pequeños trapos. 1043 01:09:45,515 --> 01:09:48,309 Estoy usando un collar reelaborado para aparejar 1044 01:09:48,309 --> 01:09:50,311 Con un overdrive en la final. 1045 01:09:51,437 --> 01:09:53,272 (arranque de furgoneta) 1046 01:09:55,983 --> 01:09:58,69 - Bueno, veo que no hay huesos rotos. 1047 01:09:58,903 --> 01:09:59,904 Lo siento por eso. 1048 01:09:59,904 --> 01:10:02,115 - |f palanca reclutar a equipo de fútbol femenino, 1049 01:10:02,115 --> 01:10:03,157 | Sepa por dónde empezar. 1050 01:10:03,157 --> 01:10:04,450 - Muchas gracias. 1051 01:10:04,450 --> 01:10:05,284 ¿Querías algo? 1052 01:10:05,284 --> 01:10:06,536 - ¿Hamburguesa con queso con todo? 1053 01:10:06,536 --> 01:10:09,163 (bocinazo) Oh, maldita sea. 1054 01:10:09,163 --> 01:10:10,832 - Déjame ayudarte. 1055 01:10:10,832 --> 01:10:11,666 - Bien. 1056 01:10:11,666 --> 01:10:14,919 - | solía estar en el negocio. Negocios... 1057 01:10:17,296 --> 01:10:20,967 (música orquestal romántica) 1058 01:10:35,189 --> 01:10:36,566 (arranque del auto) 1059 01:10:37,900 --> 01:10:42,405 (la música orquestal romántica continúa) 1060 01:10:46,117 --> 01:10:48,494 (bocinazo) 1061 01:10:50,371 --> 01:10:51,622 - | puede conseguirlo. 1062 01:10:54,876 --> 01:10:58,463 (música orquestal uptempo) 1063 01:11:12,310 --> 01:11:13,895 (bocinazo) 1064 01:11:15,855 --> 01:11:17,565 - Hola. - Quiero echar gasolina. 1065 01:11:17,565 --> 01:11:19,66 - [Asistente] ¿Podrías ¿Como etilo o regular? 1066 01:11:19,66 --> 01:11:22,236 - ¿Das buena mamada? - ¡Oh! (conductor riendo) 1067 01:11:23,738 --> 01:11:26,115 (motor acelerando) 1068 01:11:26,115 --> 01:11:27,867 - Te falta un cuarto, Stanley. 1069 01:11:28,826 --> 01:11:30,787 Olvidaste tu impermeable. 1070 01:11:30,787 --> 01:11:33,456 (música cómica) 1071 01:11:42,465 --> 01:11:44,967 (música suave) 1072 01:12:06,197 --> 01:12:07,698 Oye, espera un minuto. 1073 01:12:11,77 --> 01:12:13,37 Me hiciste un favor. (jadeando) 1074 01:12:13,37 --> 01:12:15,414 No me debes el almuerzo. (jadeando) 1075 01:12:17,667 --> 01:12:20,586 No eres de por aquí, ¿verdad? (riendo) 1076 01:12:22,04 --> 01:12:23,422 Y yo tampoco. 1077 01:12:24,632 --> 01:12:27,301 Mi viejo lo compró en Vietnam. 1078 01:12:27,301 --> 01:12:28,803 Me dejó el negocio. 1079 01:12:28,803 --> 01:12:31,97 Lo he estado ejecutando un par de años. 1080 01:12:31,97 --> 01:12:34,350 Tenía un viejo bombeando gasolina para mí. 1081 01:12:34,350 --> 01:12:35,893 Tenía un problema con el alcohol. 1082 01:12:35,893 --> 01:12:37,478 Se separó hace un par de semanas. 1083 01:12:37,478 --> 01:12:39,772 No había podido encontrar a alguien que me ayude. 1084 01:12:40,731 --> 01:12:43,484 Entonces, ¿qué te pasa? 1085 01:12:43,484 --> 01:12:45,111 ¿Estás de paso? 1086 01:12:45,111 --> 01:12:47,321 - Sí, de paso. 1087 01:12:47,321 --> 01:12:51,659 - Oh, mi nombre es SuperVixen. como dice el cartel. 1088 01:12:51,701 --> 01:12:54,453 Mis amigos me llaman Vix. ¿Cuál es el tuyo? 1089 01:12:54,453 --> 01:12:56,330 -Clint, Vix. 1090 01:12:56,330 --> 01:12:57,790 (Vix riendo) 1091 01:12:57,790 --> 01:12:59,917 - Bueno, Clint, | necesitar ayuda. 1092 01:12:59,917 --> 01:13:01,627 Si sólo pudieras trabajar una semana, 1093 01:13:01,627 --> 01:13:03,629 te pagaria ciento y medio 1094 01:13:03,629 --> 01:13:06,757 y comidas y un techo sobre tu cabeza. 1095 01:13:06,757 --> 01:13:08,217 Hay una pequeña cabaña atrás. 1096 01:13:08,217 --> 01:13:09,927 Podrías estar cómodo allí. 1097 01:13:09,927 --> 01:13:13,347 (música orquestal ligera) 1098 01:13:30,156 --> 01:13:34,368 (Continúa la música orquestal ligera) 1099 01:13:42,668 --> 01:13:43,878 ¿Clint? 1100 01:13:44,754 --> 01:13:46,589 Clint, ¿dónde estás? 1101 01:13:47,506 --> 01:13:49,383 (Vix chillando) 1102 01:13:50,509 --> 01:13:54,764 (Continúa la música orquestal ligera) 1103 01:14:00,311 --> 01:14:02,980 (agua fluyendo) 1104 01:14:09,946 --> 01:14:14,200 (Continúa la música orquestal ligera) 1105 01:14:20,498 --> 01:14:22,875 (música tensa) 1106 01:14:22,875 --> 01:14:25,44 (agua fluyendo) 1107 01:14:25,44 --> 01:14:27,171 (Vix riendo) 1108 01:14:30,49 --> 01:14:32,635 (Vix jadeando) 1109 01:14:40,351 --> 01:14:43,104 - KFA 166. ¿Qué te parece, Clint? 1110 01:14:44,772 --> 01:14:49,26 Hola, estás en Vixen Mobile, Tu base te está buscando. 1111 01:14:49,26 --> 01:14:50,611 - Sí, unidad uno a la base, cambio. 1112 01:14:50,611 --> 01:14:51,654 - Se está poniendo pesado, cariño. 1113 01:14:51,654 --> 01:14:53,155 ¿Puedes venir a tu casa 20? 1114 01:14:53,155 --> 01:14:54,782 - Sí, Jim Ryan ya no tiene problemas. 1115 01:14:54,782 --> 01:14:55,950 Nos vemos más tarde. 1116 01:14:55,950 --> 01:14:56,909 Unidad uno despejada. 1117 01:15:06,669 --> 01:15:08,879 - Hola, ¿etil o regular? - Regular. 1118 01:15:13,467 --> 01:15:14,635 (suena la bocina) 1119 01:15:20,933 --> 01:15:22,18 (suena la bocina) 1120 01:15:29,233 --> 01:15:30,67 (cierre de puerta) 1121 01:15:30,67 --> 01:15:30,901 - Déjame manejarlo. 1122 01:15:30,901 --> 01:15:33,738 - Hola. Es bueno verte. 1123 01:15:33,738 --> 01:15:35,614 Oh, | Olvidé la hamburguesa. 1124 01:15:39,785 --> 01:15:40,953 (música bluegrass) 1125 01:15:40,953 --> 01:15:41,996 - [Clint] ¿Mirar debajo del capó? 1126 01:15:44,540 --> 01:15:45,541 - Tiene razón. 1127 01:15:52,715 --> 01:15:55,301 - El agua está bien y el aceite está ahí. 1128 01:15:55,301 --> 01:15:56,927 Recomendaría 10-40. 1129 01:15:56,927 --> 01:15:57,762 - Tiene razón. 1130 01:15:58,971 --> 01:16:01,807 (música bluegrass) 1131 01:16:02,767 --> 01:16:04,101 (bocinazo) 1132 01:16:18,824 --> 01:16:21,494 - [Harry] Oye, muchacho, ¿no? ¿Te has visto en algún lugar antes? 1133 01:16:21,494 --> 01:16:23,496 (música tensa) 1134 01:16:23,496 --> 01:16:24,705 - No, | No lo creo. 1135 01:16:24,705 --> 01:16:27,458 (música siniestra) 1136 01:16:30,419 --> 01:16:32,213 - ¿Alguna vez hiciste un problema en el servicio? 1137 01:16:33,881 --> 01:16:35,633 - (riendo) No, yo no. 1138 01:16:35,633 --> 01:16:37,134 | En lugar de eso, volví a la escuela. 1139 01:16:39,11 --> 01:16:40,763 - Conoce a este chico en 'Nam se parecía a ti. 1140 01:16:40,763 --> 01:16:43,57 ¿Qué tal Kansas City? ¿Alguna vez has llegado a esa ciudad? 1141 01:16:43,57 --> 01:16:44,100 - No, yo no. 1142 01:16:44,975 --> 01:16:47,645 - Bueno, debe haber sido alguien más. 1143 01:16:47,645 --> 01:16:49,355 - Oh, pescadores, ¿verdad? 1144 01:16:49,355 --> 01:16:50,439 ¿Estás buscando algo de acción? 1145 01:16:50,439 --> 01:16:51,398 - Sí, tal vez. 1146 01:16:51,398 --> 01:16:52,608 Oye, ¿dónde está el gruñidor? 1147 01:16:52,608 --> 01:16:53,442 - ¿El qué? 1148 01:16:53,442 --> 01:16:54,276 - El cagadero. 1149 01:16:54,276 --> 01:16:55,611 - Oh, está por detrás. 1150 01:16:56,445 --> 01:16:59,573 (música ligera) 1151 01:16:59,573 --> 01:17:00,407 (cierre de puerta) 1152 01:17:02,827 --> 01:17:04,328 No importa si | unirte a ti, ¿verdad? 1153 01:17:04,328 --> 01:17:06,455 - No, no si no eres un maldito marica. 1154 01:17:14,171 --> 01:17:16,215 - Oh no, ahí es donde vivo. 1155 01:17:16,215 --> 01:17:17,466 Está por ahí. 1156 01:17:17,466 --> 01:17:18,300 - Oh. 1157 01:17:27,685 --> 01:17:29,979 Dime, pescar es bonito. bien por aquí, ¿eh? 1158 01:17:29,979 --> 01:17:31,564 - [Clint] Si tienes tiempo deberías probar suerte. 1159 01:17:31,564 --> 01:17:32,523 - [Harry] ¿Por qué no te vas? 1160 01:17:32,523 --> 01:17:34,24 y muéstrame un par de agujeros? 1161 01:17:34,24 --> 01:17:36,569 - [Clint] Bueno, me gustaría a, pero | tengo que trabajar. 1162 01:17:36,569 --> 01:17:39,196 - [Harry] Vamos, vamos a conseguirlo. un paquete de seis y divertirse. 1163 01:17:39,196 --> 01:17:42,116 (música bluegrass) 1164 01:17:43,993 --> 01:17:45,494 ¿Sólo ustedes dos dirigen el lugar? 1165 01:17:45,494 --> 01:17:46,328 - [Clint] Sí. 1166 01:17:48,706 --> 01:17:50,791 - Ella no te tiene cerca las pelotas, ¿verdad? 1167 01:17:52,418 --> 01:17:53,335 - Sólo un minuto. 1168 01:17:56,672 --> 01:17:58,340 - [Voz de radio] Rompe, rompe. 1169 01:17:58,340 --> 01:18:00,426 Este es el picudo del boll saludando. 1170 01:18:00,426 --> 01:18:04,305 a toda la gente encantadora que trabaja en los SSB. 1171 01:18:04,305 --> 01:18:07,725 Estoy listo para masticar el trapo Con cualquiera menos Bruce. 1172 01:18:10,769 --> 01:18:13,439 - ¿Y qué puede | hacer por ti, guapo? 1173 01:18:13,439 --> 01:18:15,441 - Me gustaría tomar el Día libre mañana, jefe. 1174 01:18:15,441 --> 01:18:16,984 | Acabo de recibir una buena oferta... 1175 01:18:18,652 --> 01:18:19,987 Para ir a pescar. 1176 01:18:19,987 --> 01:18:22,531 - Bueno, ¿qué pasa con el generadores en Blythe? 1177 01:18:22,531 --> 01:18:24,366 - | Podría recogerlos pasado mañana. 1178 01:18:25,326 --> 01:18:28,579 - | solo estaba bromeando. de Por supuesto que puedes, cosas interesantes. 1179 01:18:28,579 --> 01:18:30,80 - [te lo compensaré, hermosa. 1180 01:18:30,80 --> 01:18:31,624 - Bueno, estoy esperando eso. 1181 01:18:31,624 --> 01:18:33,667 - Oye, espera un segundo. antes de colgar. 1182 01:18:33,667 --> 01:18:34,835 - Oh, espera un segundo. 1183 01:18:34,835 --> 01:18:37,04 - | puede llevarte a ti y a tu anciana a cenar esta noche 1184 01:18:37,04 --> 01:18:38,464 para mostrarte mi agradecimiento. 1185 01:18:38,464 --> 01:18:39,840 - Oye, | Acabo de recibir una invitación para cenar. 1186 01:18:39,840 --> 01:18:41,08 ¿Quieres ir esta noche? 1187 01:18:41,08 --> 01:18:42,384 - No podemos ir a cenar, cariño. 1188 01:18:42,426 --> 01:18:44,345 El café no funcionará solo. 1189 01:18:44,345 --> 01:18:46,847 Pero beber y bailar después suena genial. 1190 01:18:46,847 --> 01:18:47,890 (hamburguesa chisporroteando) 1191 01:18:47,890 --> 01:18:50,226 Ah, ahí van las ganancias, | Tengo que irme. 1192 01:18:52,895 --> 01:18:53,729 - No puedo preparar la cena. 1193 01:18:53,729 --> 01:18:55,773 pero ¿qué tal un par de ¿Bebidas en el Sultan's Den? 1194 01:18:55,773 --> 01:18:58,692 - [Harry] Bien. ¿Algún buen motel por los alrededores? 1195 01:18:58,692 --> 01:19:01,237 - Hay un bonito lugar cerca. ocho millas al sur de aquí. 1196 01:19:01,237 --> 01:19:02,238 - Tiene razón. 1197 01:19:02,238 --> 01:19:04,531 - Soy Clint, Clint Ramsey. 1198 01:19:04,531 --> 01:19:06,492 - Harry, Harry Trineo. 1199 01:19:08,77 --> 01:19:08,953 - Hasta luego. 1200 01:19:08,953 --> 01:19:10,579 - Tiene razón. 1201 01:19:10,579 --> 01:19:12,873 (arranque del auto) 1202 01:19:17,211 --> 01:19:18,671 - [Vix] Vamos, bailemos. 1203 01:19:19,713 --> 01:19:22,716 (música de jazz alegre) 1204 01:19:34,895 --> 01:19:36,230 (llantas chirriando) 1205 01:19:39,316 --> 01:19:40,943 (llantas chirriando) 1206 01:19:45,489 --> 01:19:48,742 (música bluegrass oscura) 1207 01:19:54,999 --> 01:19:56,959 (pulverización de grava) 1208 01:19:59,461 --> 01:20:03,549 (La música bluegrass oscura continúa) 1209 01:20:17,104 --> 01:20:20,691 (música instrumental tensa) 1210 01:20:23,986 --> 01:20:26,488 (auto en marcha) 1211 01:20:40,836 --> 01:20:45,257 (La música instrumental tensa continúa) 1212 01:20:50,596 --> 01:20:53,349 (música de stripper) 1213 01:21:06,820 --> 01:21:07,654 (cierre de puerta) 1214 01:21:14,620 --> 01:21:17,164 (cambiar timbre) 1215 01:21:17,164 --> 01:21:18,916 - Hola, operador. podría me das el numero 1216 01:21:18,916 --> 01:21:20,626 al Oasis de SuperVixen, por favor, señora? 1217 01:21:20,626 --> 01:21:23,253 (operador hablando en idioma extranjero) 1218 01:21:23,253 --> 01:21:24,588 - ¿Podrías repetirlo, por favor? 1219 01:21:24,588 --> 01:21:26,340 - [Operador] 255- 1220 01:21:26,340 --> 01:21:29,51 7689. 1221 01:21:29,51 --> 01:21:31,178 - Muchas gracias. Hasta luego. 1222 01:21:31,178 --> 01:21:34,264 (música de jazz alegre) 1223 01:21:54,243 --> 01:21:56,453 - Oh, Harry parece un poco solo. 1224 01:21:56,453 --> 01:21:58,455 ¿Por qué no le pides que baile? 1225 01:21:58,455 --> 01:22:01,166 (música de jazz alegre) 1226 01:22:01,166 --> 01:22:02,543 - | obtener vibraciones extrañas de él. 1227 01:22:02,543 --> 01:22:03,669 Es espeluznante. 1228 01:22:03,669 --> 01:22:05,587 - [Clint] Odia a los hombres. (Vix riendo) 1229 01:22:05,587 --> 01:22:06,755 - | no te odie. 1230 01:22:11,969 --> 01:22:13,11 - ¿Quieren otra copa? 1231 01:22:13,11 --> 01:22:14,638 - Sí, whisky sour para Vix. 1232 01:22:14,638 --> 01:22:16,390 y yo me quedo con lo mismo. 1233 01:22:16,390 --> 01:22:17,307 - Bueno. 1234 01:22:17,307 --> 01:22:18,600 Ya sabes, | no suele beber, 1235 01:22:18,600 --> 01:22:20,60 pero lo estoy pasando muy bien esta noche 1236 01:22:20,60 --> 01:22:22,938 | Creo que voy a tenerme a mí mismo. otro para el camino. 1237 01:22:22,938 --> 01:22:24,398 Déjame tomar un bourbon doble. 1238 01:22:25,315 --> 01:22:28,235 (música bluegrass) 1239 01:22:30,362 --> 01:22:32,406 - Sr. Sledge, ¿podría ¿Te gusta bailar conmigo? 1240 01:22:32,406 --> 01:22:35,75 - No he tenido una oferta como Eso desde el baile de graduación. 1241 01:22:36,452 --> 01:22:38,912 ¿Sabes algo? Todavía no puedo bailar. 1242 01:22:40,414 --> 01:22:42,541 El cigarro ocasional es mi único vicio. 1243 01:22:44,01 --> 01:22:46,03 - | Como un cigarro ocasional también 1244 01:22:46,03 --> 01:22:48,255 pero | sácalo de mi boca de vez en cuando. 1245 01:22:48,255 --> 01:22:50,174 - (riendo) Eso es Muy bien, ¿eh, Harry? 1246 01:22:50,799 --> 01:22:53,260 - Bueno, chico Clint, aquí está. a un día de suerte mañana. 1247 01:22:53,260 --> 01:22:54,970 - Día de suerte mañana. 1248 01:22:54,970 --> 01:22:57,890 (música bluegrass) 1249 01:22:59,349 --> 01:23:01,59 Oye, Vix, como dijo el viejo Harry, 1250 01:23:01,59 --> 01:23:02,394 hagámoslo temprano en la noche. 1251 01:23:02,394 --> 01:23:04,897 - Cariño, no menciones el nombre de ese asqueroso. 1252 01:23:04,897 --> 01:23:06,607 en un momento como este. 1253 01:23:06,607 --> 01:23:10,110 (música de jazz sexy) 1254 01:23:10,110 --> 01:23:13,155 Olvidémonos de los preliminares. (riendo) 1255 01:23:14,448 --> 01:23:15,282 Hola. 1256 01:23:17,34 --> 01:23:20,621 (música de jazz sexy) 1257 01:23:20,621 --> 01:23:23,123 (Vix jadeando) 1258 01:23:31,590 --> 01:23:34,51 (la música de jazz sexy continúa) 1259 01:23:34,51 --> 01:23:35,344 (Harry riendo) 1260 01:23:35,344 --> 01:23:38,514 (suena el despertador) 1261 01:23:49,358 --> 01:23:51,109 Será mejor que te levantes, cariño. 1262 01:24:04,414 --> 01:24:06,333 Pesca más peces. 1263 01:24:16,802 --> 01:24:19,137 (arranque del camión) 1264 01:24:36,530 --> 01:24:39,366 (música bluegrass) 1265 01:24:42,160 --> 01:24:44,204 (camión deslizándose en grava) 1266 01:24:47,666 --> 01:24:48,500 (cierre de puerta) 1267 01:24:51,962 --> 01:24:53,589 (llamando a la puerta) 1268 01:24:53,589 --> 01:24:56,49 - Levántate y brilla, Harry. Esos grandes no esperarán. 1269 01:24:56,925 --> 01:24:57,884 Oye, vamos. 1270 01:24:58,844 --> 01:25:01,513 (puerta chirriando) 1271 01:25:02,472 --> 01:25:04,474 - Oh, mierda, hombre. 1272 01:25:05,642 --> 01:25:07,185 Oye, | No podré lograrlo. 1273 01:25:07,185 --> 01:25:08,437 Estoy más enfermo que un perro. 1274 01:25:08,437 --> 01:25:10,397 - Puede | ¿Te trajiste algo, un Alka-seltzer? 1275 01:25:10,397 --> 01:25:11,273 - No, no. 1276 01:25:11,273 --> 01:25:12,774 solo voy a tener permanecer en el estante todo el día 1277 01:25:12,774 --> 01:25:14,109 para llegar a sentirme mejor. 1278 01:25:14,109 --> 01:25:15,277 También podrías pasar a Blythe. 1279 01:25:15,277 --> 01:25:16,653 y recoge tus generadores. 1280 01:25:16,653 --> 01:25:18,488 ¿Qué tal mañana? ¿Puedes bajarte? 1281 01:25:18,488 --> 01:25:19,489 - Bueno, 1... 1282 01:25:20,407 --> 01:25:21,575 Sí. 1283 01:25:21,575 --> 01:25:23,744 Harry, cuídate ahora, ¿vale? 1284 01:25:23,744 --> 01:25:24,745 - Tómalo con calma. 1285 01:25:25,746 --> 01:25:28,749 (música tensa) 1286 01:25:28,749 --> 01:25:30,917 (arranque del camión) 1287 01:25:37,633 --> 01:25:39,92 (cierre de puerta) 1288 01:25:39,92 --> 01:25:41,928 (música bluegrass) 1289 01:25:44,264 --> 01:25:46,99 (llamando a la puerta) 1290 01:25:48,935 --> 01:25:49,895 ¡Oye, despierta! 1291 01:25:51,480 --> 01:25:53,315 Oye, | Tuve una noche difícil anoche, 1292 01:25:53,315 --> 01:25:54,900 | No me siento muy bien. 1293 01:25:54,900 --> 01:25:57,277 Me quedaré otro día así | te aprecio 1294 01:25:57,277 --> 01:25:59,196 diciéndole a ese maldito negro criada para que no me moleste. 1295 01:25:59,196 --> 01:26:00,530 L'UU estar en el estante. 1296 01:26:00,530 --> 01:26:01,573 Nos vemos luego. 1297 01:26:01,573 --> 01:26:05,160 (música orquestal siniestra) 1298 01:26:14,461 --> 01:26:16,254 (cambia el tintineo) 1299 01:26:18,799 --> 01:26:21,551 (teléfono sonando) 1300 01:26:24,680 --> 01:26:26,390 - ¿Hola? - Hi, Vix. ¿Cómo estás? 1301 01:26:26,390 --> 01:26:27,432 Mañana. 1302 01:26:27,432 --> 01:26:28,266 - ¿Sí? 1303 01:26:28,266 --> 01:26:29,685 - Aquí está el viejo Harry. 1304 01:26:29,685 --> 01:26:30,519 - Oh. 1305 01:26:30,519 --> 01:26:31,520 - (incomprensible) 1306 01:26:31,520 --> 01:26:33,689 - Ah, ¿qué pasa? ¿Pasa algo mal? 1307 01:26:33,689 --> 01:26:35,273 - Escucha, tenemos ese viejo camión. 1308 01:26:35,273 --> 01:26:36,900 atrapado allí en el camino del río. 1309 01:26:36,900 --> 01:26:37,734 - Oh. 1310 01:26:37,734 --> 01:26:39,403 - Allí donde está estacionado. 1311 01:26:39,403 --> 01:26:41,71 Oye, escucha, Clint quiere traes un vehículo de cuatro ruedas 1312 01:26:41,71 --> 01:26:42,72 ahí fuera y sáquenos. 1313 01:26:42,72 --> 01:26:44,32 - [Vix] ¿Desde dónde llamas? 1314 01:26:44,32 --> 01:26:47,744 - Sí, estoy en el paso elevado. out here on interstate 10. 1315 01:26:47,744 --> 01:26:49,287 - AU cierto, estoy justo ahí. 1316 01:26:50,956 --> 01:26:54,42 (música instrumental) 1317 01:26:58,839 --> 01:27:00,966 (arranque del camión) 1318 01:27:10,183 --> 01:27:11,17 - [Harry] Hola, Vix. 1319 01:27:11,17 --> 01:27:11,852 - [Vix] Ustedes deberían haber tomado 1320 01:27:11,852 --> 01:27:13,770 el vehículo de cuatro ruedas al río, no la camioneta. 1321 01:27:13,770 --> 01:27:16,189 Ahora Clint sabe más que eso. 1322 01:27:16,189 --> 01:27:19,943 (música orquestal dramática) 1323 01:27:31,621 --> 01:27:32,748 Muy bien, Harry. 1324 01:27:32,748 --> 01:27:34,374 Ahora, ¿qué has hecho con Clint? 1325 01:27:34,416 --> 01:27:37,294 - De camino a Blythe para Recoge algunos generadores. 1326 01:27:37,294 --> 01:27:39,838 - ¿A qué te refieres con su camino a Blythe? 1327 01:27:39,838 --> 01:27:41,840 - Enciende la radio. - | Sabía que eras raro, Harry. 1328 01:27:41,840 --> 01:27:44,50 pero | No tenía idea de que fuera tan malo. 1329 01:27:44,50 --> 01:27:46,386 Ahora, | quiero saber que Ya terminaste con Clint. 1330 01:27:46,386 --> 01:27:48,388 - No aceptas muy bien las órdenes, ¿verdad? 1331 01:27:51,683 --> 01:27:53,477 El disyuntor se rompió, ¿qué tal? 1332 01:27:53,477 --> 01:27:54,686 ¿Qué tal ese Big Small Bill una vez? 1333 01:27:54,686 --> 01:27:56,396 ¿Tienes una copia para nosotros? 1334 01:27:56,396 --> 01:27:58,982 Oye, ¿qué te parece, Clint? ¿Tienes una copia? 1335 01:27:58,982 --> 01:28:00,984 | Tengo a la vieja Vixen aquí mismo. 1336 01:28:01,26 --> 01:28:02,277 - | Quiero hablar con Clint. 1337 01:28:02,277 --> 01:28:04,446 (diafonía) ¿Qué carajo está pasando? 1338 01:28:05,989 --> 01:28:07,32 - Chico, ¿escuchaste eso? 1339 01:28:07,32 --> 01:28:08,74 - Te arrastras. 1340 01:28:09,284 --> 01:28:10,494 - ¿Qué es esto, una especie de broma? 1341 01:28:12,120 --> 01:28:13,955 - te lo voy a decir Algo, te lo diré una vez. 1342 01:28:13,955 --> 01:28:15,290 Será mejor que escuches bien. 1343 01:28:15,290 --> 01:28:17,83 O alguien más lo hará. 1344 01:28:17,83 --> 01:28:18,627 Ey. (reír) 1345 01:28:18,627 --> 01:28:20,504 Estás solo en privado. canal, ¿no? 1346 01:28:22,547 --> 01:28:25,133 Estoy en la autopista 95, esa vieja carretera de pesca. 1347 01:28:25,133 --> 01:28:27,219 unas ocho millas al sur del cruce de Cholla. 1348 01:28:27,219 --> 01:28:29,304 El cartel lo dice alto y claro. 1349 01:28:30,680 --> 01:28:31,973 - Oye, | No copió eso. 1350 01:28:31,973 --> 01:28:32,891 - Vamos. 1351 01:28:32,891 --> 01:28:35,852 Traes una maldita arma o cualquier persona contigo, 1352 01:28:35,852 --> 01:28:38,104 Vixen terminará como tu ángel. 1353 01:28:38,104 --> 01:28:39,397 ¿La recuerdas, Ángel? 1354 01:28:41,24 --> 01:28:42,275 Dejaste a Ángel. 1355 01:28:42,275 --> 01:28:44,194 (gritos confundidos) 1356 01:28:44,194 --> 01:28:45,28 - Eres ese policía, ¿eh? - Dame el micrófono. 1357 01:28:45,28 --> 01:28:46,154 ¿Eso la quemó? 1358 01:28:46,154 --> 01:28:47,781 - Sí. Ella también tenía una boca ruidosa. 1359 01:28:47,781 --> 01:28:49,157 Como esta perra. 1360 01:28:49,157 --> 01:28:51,743 Ella tenía una boca ruidosa, | Tuve que rellenar un inicio de radio. 1361 01:28:53,411 --> 01:28:55,914 - Cabrón, quemaste a Ángel. 1362 01:28:55,914 --> 01:28:56,915 Ahora tienes a Vix. 1363 01:28:56,915 --> 01:28:58,41 - Y estaremos 10-7 fuera, 1364 01:28:58,41 --> 01:28:59,918 hasta que bajes tu trasero aquí. 1365 01:28:59,918 --> 01:29:01,545 - Harry, no la lastimes. 1366 01:29:02,796 --> 01:29:04,965 ¡Acosar! Maldita sea, ¿no? 1367 01:29:04,965 --> 01:29:05,799 Harry. 1368 01:29:05,799 --> 01:29:06,633 Entra. 1369 01:29:06,633 --> 01:29:07,717 Harry. 1370 01:29:07,717 --> 01:29:08,552 Acosar. 1371 01:29:09,886 --> 01:29:13,473 (música orquestal siniestra) 1372 01:29:22,65 --> 01:29:22,899 Harry. 1373 01:29:24,317 --> 01:29:25,151 Acosar. 1374 01:29:26,278 --> 01:29:27,112 Entra. 1375 01:29:27,946 --> 01:29:28,780 Harry. 1376 01:29:29,656 --> 01:29:31,74 Entra, maldita sea. 1377 01:29:31,74 --> 01:29:33,535 (música orquestal siniestra) 1378 01:29:33,535 --> 01:29:35,495 (arranque del camión) 1379 01:29:37,873 --> 01:29:40,542 (camión corriendo) 1380 01:29:42,210 --> 01:29:45,297 (música de alta tensión) 1381 01:29:58,351 --> 01:30:01,688 (la música de alta tensión continúa) 1382 01:30:01,688 --> 01:30:02,522 ¡Harry! 1383 01:30:03,648 --> 01:30:05,317 ¡Harry, entra, maldita sea! 1384 01:30:07,277 --> 01:30:08,528 ¡Hijo de puta! 1385 01:30:17,996 --> 01:30:21,666 (música orquestal dramática) 1386 01:30:34,12 --> 01:30:38,600 (la música orquestal dramática continúa) 1387 01:30:45,106 --> 01:30:45,941 ¡Vix! 1388 01:30:47,442 --> 01:30:48,818 Vix, respóndeme! 1389 01:30:51,571 --> 01:30:53,239 (bocinazo) 1390 01:30:53,239 --> 01:30:54,783 ¡Vix! 1391 01:30:54,783 --> 01:30:55,825 ¡Contéstame! 1392 01:30:58,78 --> 01:30:58,912 (cierre de puerta) 1393 01:31:00,956 --> 01:31:02,749 - ¡Clint, por favor regresa! volver 1394 01:31:02,749 --> 01:31:04,542 y conseguir algo de ayuda. - Jesús. 1395 01:31:04,542 --> 01:31:05,835 - Por favor, busca ayuda. 1396 01:31:05,835 --> 01:31:06,795 Ve a buscar ayuda. 1397 01:31:06,795 --> 01:31:07,629 - Vix. 1398 01:31:07,629 --> 01:31:11,49 - No, no, no, Harry no, por favor no lo hagas. (gritando) 1399 01:31:11,49 --> 01:31:13,93 (bomba explotando) 1400 01:31:13,93 --> 01:31:14,219 - Cristo. 1401 01:31:14,219 --> 01:31:15,303 - ¡Oye, Ramsey! 1402 01:31:16,179 --> 01:31:18,556 Recibes órdenes mejor que ella. 1403 01:31:18,556 --> 01:31:20,141 ¿Cómo te gusta ella ahora? 1404 01:31:20,141 --> 01:31:22,143 Estás en mi guerra ahora, caballo. 1405 01:31:25,313 --> 01:31:27,273 (dinamita explotando) 1406 01:31:27,273 --> 01:31:28,858 Tienes suerte, héroe. 1407 01:31:28,858 --> 01:31:29,943 Tienes suerte. 1408 01:31:29,943 --> 01:31:32,570 | Tengo un montón de trucos 1409 01:31:32,570 --> 01:31:33,780 viene por ti. 1410 01:31:35,865 --> 01:31:38,576 (dinamita explotando) 1411 01:31:38,576 --> 01:31:42,247 (música orquestal dramática) 1412 01:31:52,841 --> 01:31:56,553 (música orquestal dramática) 1413 01:32:08,815 --> 01:32:10,942 - Vamos. - | no poder. 1414 01:32:10,942 --> 01:32:13,194 | no puedo, | No puedo ir más lejos. 1415 01:32:13,194 --> 01:32:14,362 - Vamos. 1416 01:32:14,362 --> 01:32:16,322 (música tensa) 1417 01:32:16,322 --> 01:32:17,824 ¡Fuera de mi maldito saco! 1418 01:32:17,824 --> 01:32:18,658 - [voluntad 1419 01:32:22,954 --> 01:32:26,41 (música de alta tensión) 1420 01:32:26,916 --> 01:32:28,418 ¡No! 1421 01:32:28,418 --> 01:32:29,252 ¡No! 1422 01:32:40,930 --> 01:32:43,767 (Harry silbando) 1423 01:32:46,895 --> 01:32:49,189 } Donde el agua es tan dulce D 1424 01:32:49,189 --> 01:32:51,316 D Corriendo desde la línea D 1425 01:32:51,316 --> 01:32:55,820 D Donde el verde en los gritos puede descansar su mente cansada D 1426 01:32:55,862 --> 01:33:00,533 D Donde un hombre debería crecer viejo tallado en madera de cedro D 1427 01:33:00,533 --> 01:33:05,538 D Y en el Scottsville Express acaba de golpearlo en casa D 1428 01:33:07,248 --> 01:33:10,85 (Harry silbando) 1429 01:33:11,86 --> 01:33:13,588 (Vix jadea) 1430 01:33:15,131 --> 01:33:18,218 (música dramática) 1431 01:33:24,849 --> 01:33:27,435 (Vix tosiendo) 1432 01:33:33,858 --> 01:33:37,278 (música de marcha rápida) 1433 01:33:47,747 --> 01:33:49,207 -¿Harry? 1434 01:33:49,207 --> 01:33:50,917 ¿Qué me estás haciendo? 1435 01:33:52,544 --> 01:33:53,920 ¡Me dejaste suelto! 1436 01:33:53,920 --> 01:33:54,879 ¡Déjame suelto! 1437 01:33:54,879 --> 01:33:58,91 (música de marcha rápida) 1438 01:33:58,91 --> 01:34:00,218 (Vix gritando) 1439 01:34:00,218 --> 01:34:02,720 (dinamita explotando) 1440 01:34:04,222 --> 01:34:07,642 (música de marcha rápida) 1441 01:34:18,153 --> 01:34:20,321 (dinamita explotando) 1442 01:34:24,701 --> 01:34:26,870 (dinamita explotando) 1443 01:34:30,915 --> 01:34:33,334 (dinamita explotando) 1444 01:34:33,334 --> 01:34:36,588 (música de banda de música) 1445 01:34:53,313 --> 01:34:56,858 - Eres como un buen conejo, caballo. 1446 01:34:56,858 --> 01:34:58,943 Esto es lo que voy a hacer. 1447 01:35:00,236 --> 01:35:02,739 Haz una copia de seguridad de eso colina donde está Vixen, 1448 01:35:02,739 --> 01:35:05,575 Te daré tus papeles para caminar. 1449 01:35:05,575 --> 01:35:06,618 ¿Bueno? 1450 01:35:08,661 --> 01:35:12,498 Ahora déjame ver qué tipo de Madera de la que estás hecho, muchacho. 1451 01:35:14,500 --> 01:35:15,627 Maldita sea. 1452 01:35:17,420 --> 01:35:21,90 (música orquestal dramática) 1453 01:35:38,816 --> 01:35:41,69 (Vix jadea) 1454 01:35:45,823 --> 01:35:47,617 - Bastardo. 1455 01:35:47,617 --> 01:35:49,118 ¿Qué le has hecho a Clint? 1456 01:35:49,118 --> 01:35:50,78 - [Harry] Sólo estoy armando algo 1457 01:35:50,78 --> 01:35:51,537 para tu libro de recuerdos. 1458 01:35:51,537 --> 01:35:55,291 (música orquestal dramática) 1459 01:36:03,716 --> 01:36:06,552 No hay fin para un profesional. La bolsa de trucos del hombre. 1460 01:36:06,552 --> 01:36:08,388 - [Vix] tengo que conseguir a esta nuez de alguna manera 1461 01:36:08,388 --> 01:36:10,473 o Clint ha terminado. 1462 01:36:10,473 --> 01:36:12,392 (fusible quemado) 1463 01:36:12,392 --> 01:36:13,726 ¿Qué soy? vas a hacer? 1464 01:36:14,560 --> 01:36:16,896 (música de banda de música) 1465 01:36:16,896 --> 01:36:19,857 (dinamita explotando) 1466 01:36:19,857 --> 01:36:22,26 - Apuestas tu dinero El caballo equivocado, cariño. 1467 01:36:22,26 --> 01:36:23,903 - [Vix] Entonces eso es todo. 1468 01:36:23,903 --> 01:36:25,697 Me gusta el asqueroso. 1469 01:36:25,697 --> 01:36:26,698 | saber. 1470 01:36:27,949 --> 01:36:29,75 Intentaré halagar. 1471 01:36:29,75 --> 01:36:30,451 (dinamita explotando) 1472 01:36:30,451 --> 01:36:31,869 Es lo único que queda. 1473 01:36:31,869 --> 01:36:33,37 - [Harry] No terminará último. 1474 01:36:33,37 --> 01:36:34,414 Porque no va a terminarlo todo. 1475 01:36:34,414 --> 01:36:36,666 No puedes hacer un pura sangre fuera de un idiota. 1476 01:36:36,666 --> 01:36:39,794 (música de banda de música) 1477 01:36:41,129 --> 01:36:43,673 (dinamita explotando) 1478 01:36:44,674 --> 01:36:46,426 - Clint es un buen chico. 1479 01:36:47,760 --> 01:36:49,512 Pero eres un hombre. 1480 01:36:49,512 --> 01:36:51,347 - [Harry] Puedes apostar tu dulce trasero, | soy. 1481 01:36:55,518 --> 01:36:58,146 (dinamita explotando) 1482 01:36:58,146 --> 01:37:00,189 - | Apuesto a que estás realmente colgado, Harry. 1483 01:37:00,189 --> 01:37:02,734 - Sí, ¿por qué te estás metiendo? por ahí con ese imbécil? 1484 01:37:09,365 --> 01:37:10,700 (dinamita explotando) 1485 01:37:10,700 --> 01:37:12,869 - Siempre he sido un fanático de los músculos. 1486 01:37:12,869 --> 01:37:14,787 - Sí, | consiguió una gran construcción. 1487 01:37:14,787 --> 01:37:16,247 - Bueno, cuéntamelo. 1488 01:37:16,247 --> 01:37:18,249 - Construido como un cagadero de ladrillos. 1489 01:37:18,249 --> 01:37:22,253 Bíceps, tríceps, deltoides, dorsales y pectorales. 1490 01:37:22,253 --> 01:37:26,132 (dinamita explotando) 1491 01:37:26,132 --> 01:37:28,134 Sí, | Lo tengo todo junto. 1492 01:37:28,134 --> 01:37:31,95 - ¡No olvides el músculo del amor! (riendo) 1493 01:37:31,95 --> 01:37:33,348 (dinamita explotando) 1494 01:37:33,348 --> 01:37:36,309 - Haz ejercicio todos los días, un El hombre debe mantenerse en forma. 1495 01:37:36,309 --> 01:37:38,603 - | Conozca una mejor manera. 1496 01:37:38,603 --> 01:37:42,231 (música de banda alegre) 1497 01:37:42,231 --> 01:37:45,26 (dinamita explotando) 1498 01:37:45,26 --> 01:37:48,279 - Maldita sea, el chico corre como un licor de luna hacia el alambique. 1499 01:37:48,279 --> 01:37:49,947 Aunque no le servirá de nada. 1500 01:37:52,200 --> 01:37:54,35 - [Vix] ¡Maldita sea! Incluso eso no funcionó. 1501 01:37:54,35 --> 01:37:56,162 - Maldita sea, no más dinamita. 1502 01:37:56,162 --> 01:37:58,39 - [Vix] Oh, mi pobre Clint. 1503 01:37:58,39 --> 01:38:00,541 ¿Cuánto tiempo podrá escapar? ¿Esa bazuca de muñeca mortal? 1504 01:38:00,541 --> 01:38:01,542 - Excepto tal vez esto. 1505 01:38:01,542 --> 01:38:04,379 - [Vix] Y cualquier otra arma. de guerra que contiene ese saco. 1506 01:38:09,175 --> 01:38:11,219 (megáfono pitando) 1507 01:38:11,260 --> 01:38:12,553 - Congelate, cabrón. 1508 01:38:14,680 --> 01:38:15,515 Eso lo detuvo. 1509 01:38:17,58 --> 01:38:18,518 - [Vix] ¿Qué es eso? 1510 01:38:18,518 --> 01:38:20,269 Un látigo. 1511 01:38:20,269 --> 01:38:22,313 Bueno, | Puedo tomar cualquier cosa por mi bebé. 1512 01:38:22,313 --> 01:38:24,774 Cualquier cosa para mantener eso arrastrarse ocupado el tiempo suficiente 1513 01:38:24,774 --> 01:38:26,609 para que Clint salte sobre él por detrás. 1514 01:38:28,569 --> 01:38:32,365 - Lo que necesitas es un largo Fusión y una gran explosión. 1515 01:38:32,365 --> 01:38:35,618 (música de banda de música) 1516 01:38:36,994 --> 01:38:39,872 La leche tibia atrapa al viejo gato del granero. 1517 01:38:39,872 --> 01:38:42,542 Las uvas silvestres te atraparán como zarigüeya, 1518 01:38:42,542 --> 01:38:44,127 y esto lo hará correr. 1519 01:38:45,253 --> 01:38:47,130 - ¡Oh, Dios! 1520 01:38:47,130 --> 01:38:49,340 ¡No, Harry! No, eso no, por favor. 1521 01:38:49,340 --> 01:38:50,675 - Todo lo que tienes que recordar es mantener la cabeza gacha 1522 01:38:50,675 --> 01:38:52,343 así no te lo volarán. 1523 01:38:52,343 --> 01:38:54,720 - ¡No! (gritando) 1524 01:38:54,720 --> 01:38:56,55 - Ha sido divertido. 1525 01:38:57,723 --> 01:39:00,17 -¡Clint! (gritando) 1526 01:39:03,771 --> 01:39:07,275 - Este será el más grande y último golpe que jamás tendrás. 1527 01:39:07,275 --> 01:39:08,609 - ¡Dios mío, no! 1528 01:39:08,609 --> 01:39:11,112 (fusible quemado) 1529 01:39:11,112 --> 01:39:13,489 Harry, ayuda, no me dejes. 1530 01:39:13,489 --> 01:39:16,159 (música de banda de música) 1531 01:39:16,159 --> 01:39:18,828 (Vix gritando) 1532 01:39:21,80 --> 01:39:22,623 ¡Harry, vuelve aquí! 1533 01:39:22,623 --> 01:39:24,208 - ¡Vix! 1534 01:39:24,208 --> 01:39:25,42 Vix. 1535 01:39:25,42 --> 01:39:26,335 - Oh, Clint, detente. 1536 01:39:26,335 --> 01:39:29,297 (disparo de arma) 1537 01:39:29,297 --> 01:39:30,131 (Vix gritando) 1538 01:39:30,131 --> 01:39:31,716 - Apuesto a que eso le doló. 1539 01:39:31,716 --> 01:39:33,92 (Vix gritando) 1540 01:39:33,92 --> 01:39:34,93 - [Clint] ¡Harry! 1541 01:39:34,93 --> 01:39:34,927 (fusible quemado) 1542 01:39:34,927 --> 01:39:36,596 (Vix gritando) 1543 01:39:36,596 --> 01:39:38,514 Harry, maldita sea, ¡apaga la mecha! 1544 01:39:38,514 --> 01:39:40,16 - Hoss, definitivamente estás en la necesidad. 1545 01:39:40,16 --> 01:39:41,851 de algún tipo de asesoramiento prematrimonial. 1546 01:39:41,851 --> 01:39:43,227 (disparo de arma) 1547 01:39:43,227 --> 01:39:44,61 (Vix gritando) 1548 01:39:44,61 --> 01:39:47,356 ¿Por qué comprar una vaca cuando obtienes leche gratis? 1549 01:39:47,356 --> 01:39:48,399 - Hijo de puta. 1550 01:39:48,399 --> 01:39:49,525 (Vix gritando) 1551 01:39:49,525 --> 01:39:50,568 (disparo de arma) 1552 01:39:51,402 --> 01:39:52,612 - Todas estas tonterías no significarán 1553 01:39:52,612 --> 01:39:55,573 una maldita cosa para ella dentro de seis meses. 1554 01:39:56,491 --> 01:39:58,618 (fusible quemado) 1555 01:39:58,618 --> 01:39:59,619 - [Clint] Mierda. 1556 01:39:59,619 --> 01:40:01,37 (Vix gritando) 1557 01:40:01,37 --> 01:40:02,788 Entiéndelo. Tengo que conseguirlo. 1558 01:40:02,788 --> 01:40:03,623 (disparo de arma) 1559 01:40:03,623 --> 01:40:04,790 (bala rebotando) 1560 01:40:04,790 --> 01:40:07,376 - Ahora escucha, no te preocupes tanto. 1561 01:40:09,295 --> 01:40:11,297 Shell te exprime como un limón. 1562 01:40:12,340 --> 01:40:14,634 Utilízate como una caja de Kleenex. 1563 01:40:14,634 --> 01:40:15,676 (disparo de arma) 1564 01:40:17,595 --> 01:40:19,972 Tienes la cabeza entre las piernas. 1565 01:40:19,972 --> 01:40:23,518 Sigan viniendo, usted y Vix. Terminaremos en un empate. 1566 01:40:23,518 --> 01:40:25,353 (disparo de arma) 1567 01:40:25,353 --> 01:40:27,897 - Harry, basta, bastardo. 1568 01:40:27,897 --> 01:40:29,899 Clint, quédate abajo. 1569 01:40:29,899 --> 01:40:31,651 Quiere matarte. Sólo quédate abajo. 1570 01:40:31,651 --> 01:40:32,860 Cariño, por favor. 1571 01:40:33,986 --> 01:40:34,946 (disparo de arma) 1572 01:40:34,946 --> 01:40:37,990 (Vix gritando) 1573 01:40:37,990 --> 01:40:40,868 (música de alta tensión) 1574 01:40:40,868 --> 01:40:42,703 (disparo de arma) 1575 01:40:42,703 --> 01:40:45,748 (Vix gritando) 1576 01:40:45,748 --> 01:40:46,958 ¡Bastardo! 1577 01:40:48,709 --> 01:40:51,379 (Vix gritando) 1578 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 Oh, quédate abajo, Clint. 1579 01:40:56,133 --> 01:40:59,220 (música de alta tensión) 1580 01:41:05,226 --> 01:41:07,979 (Clint gruñe) 1581 01:41:16,404 --> 01:41:19,73 (Vix gritando) 1582 01:41:28,249 --> 01:41:31,210 (música bluegrass) 1583 01:41:31,210 --> 01:41:32,378 Clint, ¿estás bien? 1584 01:41:32,378 --> 01:41:33,754 ¡Ah, ya viene! 1585 01:41:33,754 --> 01:41:36,48 - Lo siento, coño azotado. hijo de puta. 1586 01:41:36,48 --> 01:41:36,924 ¡Mírate! 1587 01:41:36,924 --> 01:41:37,967 - [Vix] ¡No eres buena mierda! 1588 01:41:37,967 --> 01:41:38,801 - ¡Relajarse! 1589 01:41:38,801 --> 01:41:40,386 - ¿No has hecho ya suficiente? 1590 01:41:40,386 --> 01:41:41,596 - ¡Harry! 1591 01:41:41,596 --> 01:41:42,430 - Sal de aquí. 1592 01:41:42,430 --> 01:41:43,264 - ¡Callarse la boca! 1593 01:41:44,265 --> 01:41:45,933 (Vix gritando) 1594 01:41:45,933 --> 01:41:47,393 - Ah, Clint. 1595 01:41:47,393 --> 01:41:51,272 - ¡Nadie, nadie me jode la carrera! 1596 01:41:51,272 --> 01:41:52,815 De ahora en adelante, Voy a montar personalmente 1597 01:41:52,815 --> 01:41:54,859 este hijo de puta a casa yo mismo! 1598 01:41:54,859 --> 01:41:57,612 (música siniestra) 1599 01:41:58,946 --> 01:42:00,823 ¿Éste es por quién estás jodidamente caliente? 1600 01:42:00,823 --> 01:42:01,741 ¡Hazlo! 1601 01:42:02,825 --> 01:42:04,660 - [Vix] Déjanos en paz, Harry. 1602 01:42:04,660 --> 01:42:05,995 - Incluso te abriré el vestido. 1603 01:42:05,995 --> 01:42:07,121 (Vix gritando) 1604 01:42:07,121 --> 01:42:09,123 (rotura de tela) 1605 01:42:09,123 --> 01:42:10,82 - Oh, Dios. 1606 01:42:11,250 --> 01:42:12,585 Por favor no lo hagas. 1607 01:42:13,753 --> 01:42:17,89 (música orquestal espantosa) 1608 01:42:20,843 --> 01:42:21,761 ¡No lo hagas! 1609 01:42:21,761 --> 01:42:22,595 (música orquestal espantosa) 1610 01:42:22,595 --> 01:42:24,847 Déjanos en paz, Harry. 1611 01:42:26,766 --> 01:42:28,351 ¡Despertar! 1612 01:42:28,351 --> 01:42:29,810 ¡Despierta, por favor! 1613 01:42:29,810 --> 01:42:32,396 (fusible quemado) 1614 01:42:35,24 --> 01:42:36,359 ¡Por favor despierta! 1615 01:42:39,111 --> 01:42:40,529 (fusible quemado) 1616 01:42:40,529 --> 01:42:43,199 Por favor despierta. Por favor, Clint. 1617 01:42:49,789 --> 01:42:52,541 (Vix gime) 1618 01:43:02,259 --> 01:43:04,845 (Vix balbucea) 1619 01:43:15,815 --> 01:43:17,775 (Vix balbucea) 1620 01:43:17,775 --> 01:43:18,901 - Maldita sea. 1621 01:43:27,326 --> 01:43:29,286 Dinamita polaca. 1622 01:43:29,286 --> 01:43:31,622 Nunca volveré a usar esas cosas. 1623 01:43:31,622 --> 01:43:35,334 - Harry, cualquier cosa que intentes falla. 1624 01:43:35,334 --> 01:43:38,45 Sin embargo nos lastimes, Harry, no tendrás éxito. 1625 01:43:39,46 --> 01:43:40,673 Eres malvado. 1626 01:43:40,673 --> 01:43:44,218 ¡Somos amor, amor, amor, amor, amor! 1627 01:43:45,52 --> 01:43:47,638 (fusible quemado) 1628 01:43:49,265 --> 01:43:52,560 (dinamita explotando) 1629 01:43:52,560 --> 01:43:54,687 ¡Lagartos saltarines! 1630 01:43:55,896 --> 01:43:59,567 (música orquestal dramática) 1631 01:44:03,654 --> 01:44:05,614 Eso es todo, amigos. 1632 01:44:08,33 --> 01:44:10,745 (gemidos sexuales) 1633 01:44:13,789 --> 01:44:16,375 (Vix riendo) 1634 01:44:24,759 --> 01:44:27,344 (Vix riendo) 1635 01:44:30,389 --> 01:44:35,394 - Ya voy, ya voy. (gritando) 1636 01:44:40,649 --> 01:44:43,569 (música bluegrass) 1637 01:44:45,529 --> 01:44:50,534 D En el dulce poco a poco D 1638 01:44:52,411 --> 01:44:57,416 } Nos encontraremos en esa hermosa costa D 1639 01:44:59,502 --> 01:45:04,465 D En el dulce poco a poco D 1640 01:45:08,344 --> 01:45:12,932 } Nos encontraremos en esa hermosa costa D 1641 01:45:16,727 --> 01:45:19,730 (final orquestal)